1 00:01:28,610 --> 00:01:29,650 Είμαι καλά! 2 00:01:37,280 --> 00:01:38,280 Ας κινηθούμε. 3 00:01:38,780 --> 00:01:39,780 Ναι. 4 00:01:48,750 --> 00:01:50,030 Μπορείτε πάντα να επιστρέψετε λίγο πίσω. 5 00:01:50,270 --> 00:01:50,750 Είναι μια συμφωνία. 6 00:01:51,070 --> 00:01:53,150 Δεν θα το τραβήξω λίγο άσχημα καιρός. 7 00:01:53,370 --> 00:01:54,510 Αυτά δεν είναι σύννεφα, Λόγκαν. 8 00:01:54,890 --> 00:01:55,890 Είναι κυνηγοί κεφαλών. 9 00:02:15,900 --> 00:02:17,540 Έλα, πάμε στο χωριό. 10 00:02:17,820 --> 00:02:18,820 Μετακίνησέ το, Φιζ! 11 00:02:33,580 --> 00:02:35,220 Γιατί δεν μας ακολουθούν πια; 12 00:02:36,120 --> 00:02:38,080 Πιστεύουν ότι δεν υπάρχει λόγος για το κακό πνεύματα. 13 00:02:38,380 --> 00:02:39,380 Γνωρίζετε τον κύριο Χάουαρντ; 14 00:02:40,500 --> 00:02:41,760 Φοβόμουν το χάλι. 15 00:02:43,580 --> 00:02:44,580 Ναι. 16 00:02:45,240 --> 00:02:46,240 Ξέρω το συναίσθημα. 17 00:02:47,800 --> 00:02:49,740 Πάμε. 18 00:03:08,830 --> 00:03:10,150 Είμαστε εντάξει προς το παρόν. 19 00:03:12,070 --> 00:03:13,190 Ερχομαι. 20 00:03:13,650 --> 00:03:17,090 Μέχρι στιγμής όλα είναι ακριβώς εκεί που η μάχη σώμα με σώμα κέντρο θα ήταν. 21 00:03:17,890 --> 00:03:18,990 Κοίτα, είναι στα πτώματα. 22 00:03:20,470 --> 00:03:22,150 Ο χάρτης είναι σωστός, που είναι εκεί περίπου. 23 00:03:22,570 --> 00:03:23,570 Αυτό αξίζει ένα ποτό. 24 00:03:23,830 --> 00:03:24,970 Είσαι η μαγική λέξη. 25 00:03:26,030 --> 00:03:27,070 Να είσαι σωστός μαζί σου. 26 00:03:28,990 --> 00:03:30,710 Αυτό είναι το αληθινό νέκταρ των θεών. 27 00:03:31,210 --> 00:03:32,210 Μόνο μια γουλιά. 28 00:03:33,230 --> 00:03:34,230 Εδώ. 29 00:03:37,470 --> 00:03:38,830 Αυτό είναι ίσιο δέρμα! 30 00:03:38,831 --> 00:03:40,930 Γεια σου, η υπομονή είναι αρετή. 31 00:03:42,130 --> 00:03:43,130 Κοίταξε, 32 00:03:46,720 --> 00:03:48,580 Jim Fizz, θα ήθελες να δοκιμάσεις; 33 00:03:50,480 --> 00:03:51,480 Ναι. 34 00:03:54,440 --> 00:03:57,560 Πρέπει να χαλαρώσω. 35 00:03:57,840 --> 00:04:00,360 Κοίτα, αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνω ποτέ έκανε οτιδήποτε από τα θέματα. 36 00:04:02,340 --> 00:04:04,420 Εννοώ ότι ο πατέρας μου εργάστηκε για το όραμά του. 37 00:04:04,620 --> 00:04:05,620 Μόλις κληρονόμησα. 38 00:04:05,840 --> 00:04:06,040 Ναι. 39 00:04:06,680 --> 00:04:08,060 Το ξεπερνάς αυτό; 40 00:04:08,180 --> 00:04:09,180 εχεις δικιο. 41 00:04:09,460 --> 00:04:10,696 Είναι μέρος αυτών των καταραμένων κυνηγών κεφαλών; 42 00:04:10,720 --> 00:04:11,720 Χρειάζεσαι ένα θέμα. 43 00:04:19,890 --> 00:04:21,890 Ακριβώς στο στόχο. 44 00:04:33,280 --> 00:04:34,280 Περνώ. 45 00:04:54,810 --> 00:04:57,390 Φιζ, μείνε εδώ και πρόσεχε. 46 00:04:57,670 --> 00:05:00,270 Πρέπει να αρχίσουμε να πυροβολούμε, βεβαιωθείτε ότι μπορούμε να σας ακούσουμε εκεί μέσα. 47 00:05:00,570 --> 00:05:01,570 Μην πίνετε τίποτα. 48 00:05:01,630 --> 00:05:02,950 Δεν θα ακούσετε έναν ελέφαντα να περνάει. 49 00:05:03,030 --> 00:05:03,350 Εντάξει; 50 00:05:03,430 --> 00:05:05,290 Θα το κάνω, ακόμα κι αν κάνει θαλάσσιο σκι. 51 00:05:27,920 --> 00:05:28,920 Είσαι φακός. 52 00:05:34,820 --> 00:05:35,820 Ακολουθήστε με. 53 00:06:01,040 --> 00:06:02,120 Πάρε το χέρι σου. 54 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 Πάρτε το. 55 00:06:03,440 --> 00:06:04,340 Πάρε το χέρι σου. 56 00:06:04,400 --> 00:06:05,400 Αφαιρέστε το. 57 00:06:06,560 --> 00:06:07,320 Τι είναι αυτό; 58 00:06:07,520 --> 00:06:09,960 Μην τραβήξεις το κεφάλι σου και μην σου δώσει μια κόλαση ενός πυρετού. 59 00:06:10,340 --> 00:06:10,960 Τι είναι αυτό; 60 00:06:11,000 --> 00:06:12,020 Είναι μόνο μια βδέλλα. 61 00:06:12,580 --> 00:06:14,280 Μόνο που πιπιλάω το αίμα μου. 62 00:06:15,260 --> 00:06:15,820 Είσαι εκατομμυριούχος. 63 00:06:15,980 --> 00:06:17,140 Θα έπρεπε να το έχεις συνηθίσει. 64 00:06:49,430 --> 00:06:50,910 Δεν είναι το Μπέβερλι Χιλς. 65 00:07:10,190 --> 00:07:11,350 Λοιπόν, κοίτα εκεί. 66 00:07:12,110 --> 00:07:13,110 Θα μπορούσε να είναι πρίγκιπας. 67 00:07:14,030 --> 00:07:14,030 Πρίγκιπας. 68 00:07:14,850 --> 00:07:15,850 Ίσως και βασιλιάς. 69 00:07:15,930 --> 00:07:16,930 τι λες; 70 00:07:24,570 --> 00:07:25,570 Παρακολουθήστε το. 71 00:07:25,810 --> 00:07:26,850 Υπάρχει δηλητήριο στο τέλος. 72 00:08:17,300 --> 00:08:18,300 Γειά σου. 73 00:08:20,020 --> 00:08:21,420 Λόγκαν, ξέχνα τα λεφτά. 74 00:08:21,920 --> 00:08:23,400 Ψάχνουμε για άγαλμα, θυμάσαι; 75 00:09:06,220 --> 00:09:07,220 Γεια σου, Λόγκαν! 76 00:09:12,640 --> 00:09:13,640 Κοίτα εδώ. 77 00:09:14,360 --> 00:09:15,040 Αυτό είναι όλο. 78 00:09:15,360 --> 00:09:16,920 Αυτό είναι το άγαλμα στον χάρτη. 79 00:09:17,200 --> 00:09:18,240 Τι πιστεύετε για αυτό; 80 00:09:27,160 --> 00:09:28,700 Ω, ο κύριος Χάουαρντ είναι τόσο υπέροχος. 81 00:09:30,780 --> 00:09:32,740 Μην το αγγίζετε. 82 00:09:34,040 --> 00:09:35,960 Θα έπρεπε να είναι εδώ όλα αυτά τα χρόνια τίποτα. 83 00:09:38,140 --> 00:09:39,140 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 84 00:10:28,150 --> 00:10:30,050 Νιώθω ότι επιτέλους κάτι έκανα. 85 00:10:30,790 --> 00:10:32,070 Έχω μια ιστορία να πω. 86 00:10:32,350 --> 00:10:33,350 Ναι. 87 00:10:33,570 --> 00:10:34,570 Καλώς ήρθες. 88 00:10:34,950 --> 00:10:36,790 Το Μπέβερλι Χιλς δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 89 00:10:36,791 --> 00:10:37,930 Σας ευχαριστώ, κύριε Χάουαρντ. 90 00:10:38,030 --> 00:10:41,170 Θα το ξαναδείς ποτέ. 91 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Πιαστείτε. 92 00:11:09,940 --> 00:11:10,940 Τζιμ! 93 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Τζιμ! 94 00:11:24,020 --> 00:11:25,540 Πρέπει να είχα απλωθεί στο χωριό. 95 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Κατέβα από το λόφο. 96 00:11:39,560 --> 00:11:40,560 Ω Ιησού. 97 00:11:42,020 --> 00:11:43,020 Ερχομαι! 98 00:11:57,000 --> 00:11:57,760 Κουνήστε τον πισινό σας. 99 00:11:57,840 --> 00:11:58,840 Ερχομαι! 100 00:12:00,500 --> 00:12:17,720 Φύγε από εδώ. 101 00:12:17,760 --> 00:12:18,760 Παίρνω! 102 00:12:24,500 --> 00:12:25,500 Έλα, κούνησε τον κώλο σου. 103 00:12:26,740 --> 00:13:16,250 Μετακινήστε τα. 104 00:13:16,310 --> 00:13:16,930 Θα σε κρατήσω, άγαλμα. 105 00:13:16,950 --> 00:13:17,950 Πάμε. 106 00:13:29,850 --> 00:13:31,490 Κρατάει εδώ. 107 00:13:40,050 --> 00:13:41,310 Το αφεντικό είναι εδώ. 108 00:13:41,630 --> 00:13:41,730 Θα. 109 00:13:41,890 --> 00:13:42,890 Κοιτάξτε εκεί. 110 00:13:45,470 --> 00:13:46,470 Αυτός είναι. 111 00:14:01,820 --> 00:14:02,980 Ναι, ελπίζω. 112 00:14:03,500 --> 00:14:04,500 Απλώς συνεχίστε να μεγαλώνετε. 113 00:14:05,860 --> 00:14:06,860 Κλείνουν μέσα. 114 00:14:08,980 --> 00:14:10,940 Έλα, θα φύγουμε γρήγορα από εδώ. 115 00:14:21,320 --> 00:14:23,080 Διαγράψτε δύο εκεί στη στεριά. 116 00:14:30,540 --> 00:14:32,680 Αισθάνομαι ότι πρέπει να απογειωθούμε, ίσως. 117 00:14:32,840 --> 00:14:33,340 Σκάσε! 118 00:14:33,360 --> 00:14:35,060 Ας φύγουμε από εδώ. 119 00:14:57,400 --> 00:14:59,960 Φυσικά, κάποια από την σκύλα εκεί κάτω είναι μάλλον έχει ήδη πεθάνει. 120 00:15:26,300 --> 00:15:28,940 Το Μπέβερλι Χιλς δεν θα είναι ποτέ το ίδιο και πάλι, ευχαριστώ. 121 00:15:29,580 --> 00:15:31,340 Ε, δεν ήταν τόσο κακός. 122 00:15:31,460 --> 00:15:33,000 Ήθελε να μείνει τριγύρω και να βοηθήσει. 123 00:15:33,220 --> 00:15:36,040 Πραγματικά έπρεπε να κλωτσήσω τον κώλο του σε εκείνη τη βάρκα και διώξε τον από εδώ. 124 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 Πώς κάνουμε. 125 00:15:37,460 --> 00:15:37,760 Ουρλιάζοντας; 126 00:15:37,860 --> 00:15:38,860 Θα σου δώσω δέκα. 127 00:15:39,540 --> 00:15:41,540 Θα πάρω όλα τα άλλα αργότερα, εντάξει; 128 00:15:41,740 --> 00:15:42,980 Οι γέροντες είναι τρελοί σαν την κόλαση. 129 00:15:43,040 --> 00:15:44,880 Δεν τους αρέσει να παίζεις με τους θρύλους. 130 00:15:45,400 --> 00:15:46,400 Είναι μόνο διαλογισμός. 131 00:15:47,020 --> 00:15:48,020 Δεν είναι ασθενής. 132 00:15:48,700 --> 00:15:51,400 Ναι, αλλά το ρουμπίνι της κατήφειας δεν πρέπει να είναι παιχνιδιάρικο. 133 00:15:53,340 --> 00:15:56,540 Έλα, ιερές σπηλιές, κακά πνεύματα, αυτόν τον 20ο αιώνα. 134 00:15:56,660 --> 00:15:57,660 Όχι τον Μεσαίωνα. 135 00:15:58,840 --> 00:15:59,420 Είναι μια κυρία με το σκάφος. 136 00:15:59,680 --> 00:16:01,000 Περιμένω τα δώρα του Αυγούστου. 137 00:16:01,160 --> 00:16:02,260 Μετά από σένα, εσύ πρώτα. 138 00:16:13,500 --> 00:16:14,500 Γεια σου, 139 00:16:21,120 --> 00:16:24,660 Καπετάνιε, αυτό σου δείχνει πώς να δεις; 140 00:16:35,550 --> 00:16:36,750 Θα επιστρέψω αμέσως. 141 00:16:43,970 --> 00:16:45,090 Ουάου, αρκετά αξιοπρεπές αυτό. 142 00:16:45,110 --> 00:16:47,690 Ναι, και κάτι περισσότερο, τι... Μην είσαι χυδαίος. 143 00:16:47,691 --> 00:16:49,490 Όχι, εννοώ, τι στάση. 144 00:16:49,570 --> 00:16:51,430 Πρέπει να κόψει το νερό σαν α όνειρο. 145 00:16:51,870 --> 00:16:52,870 Ευχείριστος. 146 00:16:52,970 --> 00:16:54,050 Τι λες; 147 00:16:54,390 --> 00:16:55,650 Ε, ώρα για ποτό. 148 00:16:56,350 --> 00:16:57,430 Δεν είναι ούτε πέντε η ώρα. 149 00:16:57,730 --> 00:16:59,730 Λοιπόν, ο ήλιος πέρασε πάνω από το μπράτσο της αυλής από το μεσημέρι. 150 00:17:02,190 --> 00:17:03,190 Τα λέμε αργότερα. 151 00:17:03,590 --> 00:17:10,080 Ε, ναι. 152 00:17:33,410 --> 00:17:34,670 Τι κάνεις, Γουόρεν; 153 00:17:35,470 --> 00:17:36,910 Μπορώ να έχω ένα ασυνήθιστο χαρτοκιβώτιο, παρακαλώ; 154 00:17:37,690 --> 00:17:39,410 Ήμουν έτοιμος να ξεκινήσω μια αναζήτηση για σένα. 155 00:17:39,910 --> 00:17:41,710 Δεν παίζεις δίκαια. 156 00:17:44,050 --> 00:17:46,090 Εσύ και ο Τζιμ Φιζ πεθαίνεις και δεν το λες εγώ ακόμα. 157 00:17:47,110 --> 00:17:48,110 Δεν καταλαβαίνω. 158 00:17:48,270 --> 00:17:49,450 Τι λες; 159 00:17:53,260 --> 00:17:54,260 Για τον κύριο Λόγκαν; 160 00:17:55,360 --> 00:17:57,540 Για τη χήρα σου και τη χήρα του Τζιμ Φιζ; 161 00:17:58,040 --> 00:17:58,720 θα είμαι καταραμένος. 162 00:17:59,020 --> 00:18:00,020 Δεν το περίμενα αυτό. 163 00:18:00,240 --> 00:18:01,280 Δεν είναι μέρος της απάτης. 164 00:18:02,460 --> 00:18:03,976 Έλα, επιθεωρητή, είσαι άδικος. 165 00:18:04,000 --> 00:18:04,820 Δεν είναι απάτη. 166 00:18:04,940 --> 00:18:05,580 Τι είναι αυτό; 167 00:18:05,780 --> 00:18:06,780 Το όνειρο. 168 00:18:07,740 --> 00:18:09,760 Πουλάω όνειρα, εντάξει; 169 00:18:09,761 --> 00:18:12,980 Αυτός ο τύπος του Λόγκαν, δεν έρχεται ποτέ σε σένα όλη του τη ζωή. 170 00:18:13,140 --> 00:18:14,140 Είχε βαρεθεί. 171 00:18:14,740 --> 00:18:15,180 Δηλαδή, είμαι χαρούμενος. 172 00:18:15,440 --> 00:18:15,920 Αυτό είναι όλο. 173 00:18:16,080 --> 00:18:17,860 Το όνειρό μου μόλις έγινε με λίγο κόστος περισσότερα. 174 00:18:18,800 --> 00:18:19,480 Θα γευτώ κάτι άλλο. 175 00:18:19,640 --> 00:18:20,320 Αυτός είσαι; 176 00:18:20,620 --> 00:18:21,700 Αυτό ήταν πραγματικό χρυσό ελεφαντόδοντο. 177 00:18:22,520 --> 00:18:24,840 Ένας από τους καλύτερους χαράκτες του Helang τα κατάφερε. 178 00:18:24,841 --> 00:18:25,960 Εντάξει, εντάξει. 179 00:18:25,980 --> 00:18:27,440 Έχω ένα όνειρο για σένα. 180 00:18:27,940 --> 00:18:28,440 Λοιπόν, ναι. 181 00:18:28,760 --> 00:18:29,800 Ο Ρότζερ που μεγάλωσες. 182 00:18:31,480 --> 00:18:32,600 Ο Ρότζερ που μεγάλωσες, ε; 183 00:18:32,980 --> 00:18:33,980 Αυτός είναι μεγάλος θρύλος. 184 00:18:34,620 --> 00:18:35,160 Πειρατές και τα πάντα. 185 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 Καλή περιπέτεια. 186 00:18:38,960 --> 00:18:39,580 Ερχομαι. 187 00:18:39,581 --> 00:18:40,581 Επιθεωρητής. 188 00:18:41,580 --> 00:18:42,980 Γιατί προσπαθείς να με εξαπατήσεις; 189 00:18:44,740 --> 00:18:47,800 Μιλάς με έναν εκπρόσωπο της κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 190 00:18:49,200 --> 00:18:51,640 Γιατί προσπαθείς να μου πεις μια ιστορία για την ταινία, Τριφύλλι; 191 00:18:53,220 --> 00:18:54,220 Ο επιμελητής. 192 00:18:55,720 --> 00:18:58,080 Από ένα μουσείο στην Κολούμπια μόλις έφτασε. 193 00:18:59,120 --> 00:19:00,760 Με απόδειξη ότι ο Ρότζερ υπάρχει. 194 00:19:01,640 --> 00:19:03,040 Και ο χάρτης για να το βρείτε. 195 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Ο χάρτης; 196 00:19:05,220 --> 00:19:07,080 Κάποιος στη Νότια Αμερική μου κλέβει το μπλοκ. 197 00:19:07,340 --> 00:19:09,560 Η αμοιβή σας είναι 10.000 $ συν τα έξοδα. 198 00:19:11,660 --> 00:19:13,160 Και, καλά, δεν πειράζει. 199 00:19:13,300 --> 00:19:14,820 Τα υπόλοιπα θα τα μάθετε μόνοι σας. 200 00:19:15,460 --> 00:19:16,820 Ό,τι κι αν είναι, με ενδιαφέρει. 201 00:19:16,860 --> 00:19:17,860 Προσεύχεσαι; 202 00:19:18,180 --> 00:19:18,400 Τι; 203 00:19:18,520 --> 00:19:18,880 Ο θρύλος; 204 00:19:19,500 --> 00:19:20,500 Η ταινία; 205 00:19:20,720 --> 00:19:21,720 Να ζεστάνεις τους πειρατές σου; 206 00:19:23,360 --> 00:19:24,360 Έλα, επιθεωρητής. 207 00:19:25,040 --> 00:19:26,040 Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 208 00:19:27,380 --> 00:19:28,380 Καλά. 209 00:19:29,620 --> 00:19:31,200 Θα πιούμε δύο μπύρες εδώ. 210 00:19:34,620 --> 00:19:37,340 Το αστυνομικό τμήμα του Λος Άντζελες με έστειλε ένα όνομα. 211 00:19:38,360 --> 00:19:40,160 Σχετικά με έναν Δούκα Χάουαρντ. 212 00:19:41,080 --> 00:19:42,080 Πρώην Νάμπιτς. 213 00:19:43,080 --> 00:19:46,180 Κάτι για να πάρεις έναν πετρέλαιο. 214 00:19:46,780 --> 00:19:47,780 Στο Μεξικό. 215 00:19:48,460 --> 00:19:52,420 Για να ψάξω για το διαμαντένιο του Montezuma λεκάνη τουαλέτας. 216 00:19:54,020 --> 00:19:54,320 Ζεστός. 217 00:19:54,580 --> 00:19:55,580 Είναι μαύρες ειδήσεις. 218 00:19:55,740 --> 00:19:56,280 Όχι. 219 00:19:56,580 --> 00:19:57,080 Όχι. 220 00:19:57,540 --> 00:19:58,540 Είναι ένα όνειρο. 221 00:19:58,820 --> 00:20:00,560 Σου προσφέρω ένα όνειρο. 222 00:20:02,420 --> 00:20:04,100 Αλλά είσαι συνεχώς στη Γιουνάιτεντ κράτη. 223 00:20:06,820 --> 00:20:07,840 Όχι φίλε. 224 00:20:09,700 --> 00:20:10,700 Είναι τέλειο. 225 00:20:12,000 --> 00:20:25,250 Ναι, Τζάνις. 226 00:20:25,270 --> 00:20:26,270 Ποιος είσαι; 227 00:20:26,330 --> 00:20:27,330 Φρειδερίκος. 228 00:20:27,670 --> 00:20:28,370 Απλά αστειεύομαι. 229 00:20:28,650 --> 00:20:29,650 Ελάτε μαζί μας. 230 00:20:31,250 --> 00:20:32,250 Όχι! 231 00:21:10,030 --> 00:21:13,150 Αστυνομία, ας φύγουμε από εδώ. 232 00:21:21,070 --> 00:21:22,070 Αποκτήστε 233 00:21:24,840 --> 00:21:27,220 οι μπάτσοι πάνω του. 234 00:21:35,560 --> 00:21:37,200 Ας πάρουμε αυτό το φορτηγό πριν μας πάρουν. 235 00:21:37,420 --> 00:21:37,960 Μπορείς να οδηγήσεις; 236 00:21:38,240 --> 00:21:39,240 Φυσικά. 237 00:21:45,330 --> 00:21:47,210 Αυτό λες οδήγηση; 238 00:21:49,870 --> 00:21:50,870 Ιησούς! 239 00:22:36,540 --> 00:22:37,540 Στρίψτε αριστερά εδώ. 240 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 Αριστερά! 241 00:23:08,180 --> 00:23:10,080 Είπα στρίψτε αριστερά! 242 00:23:10,300 --> 00:23:10,760 Τι; 243 00:23:11,140 --> 00:23:12,140 Αριστερά! 244 00:23:12,420 --> 00:23:13,420 Ω, χάλια! 245 00:23:24,210 --> 00:23:26,490 Ας στρίψουμε αριστερά, παρακαλώ. 246 00:23:26,690 --> 00:23:28,290 Εντάξει, αριστερά! 247 00:23:31,510 --> 00:23:32,190 Ω, Θεέ μου! 248 00:23:32,191 --> 00:23:33,390 Δεν εννοούσα αμέσως! 249 00:23:37,430 --> 00:23:39,310 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που ήθελε να πάει αριστερά. 250 00:23:41,150 --> 00:23:42,150 εχεις δικιο. 251 00:24:00,100 --> 00:24:01,100 Ιησούς! 252 00:24:08,800 --> 00:24:10,000 Θέλω να προσπαθήσω. 253 00:24:10,260 --> 00:24:11,260 Μετακινηθείτε. 254 00:24:15,500 --> 00:24:16,200 Εντάξει. 255 00:24:16,201 --> 00:24:16,900 Α, όχι! 256 00:24:17,040 --> 00:24:18,160 Τι νομίζεις ότι ήμουν; 257 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 Ιησούς! 258 00:24:44,780 --> 00:24:46,816 Τι κάνει το κορίτσι σαν εσένα στο οχυρό έτσι; 259 00:24:46,840 --> 00:24:48,680 Προσπαθώ να βρω τον δρόμο της επιστροφής στο Grand Ξενοδοχείο. 260 00:24:49,760 --> 00:24:51,360 Αυτοί οι τύποι δεν ήταν απλώς αγχωμένοι, ξέρεις; 261 00:24:51,480 --> 00:24:54,200 Όχι, ήθελαν να με απαγάγουν, αλλά όχι ρωτήστε με γιατί. 262 00:25:02,340 --> 00:25:03,740 Καλύτερα να το εισάγετε στην αστυνομία. 263 00:25:04,140 --> 00:25:05,780 Απλά πες τους να κάνουν δειλούς, έτσι δεν είναι; 264 00:25:13,520 --> 00:25:14,180 Μεγάλος ήρωας. 265 00:25:14,181 --> 00:25:16,160 Πόσο πλήρωσες αυτές τις ρόμπες; 266 00:25:16,161 --> 00:25:19,160 Πίστευες πραγματικά ότι θα κάνω μήνυση σε κάποιον από τους άλλους; πόδια στο κρεβάτι μαζί σου; 267 00:25:19,480 --> 00:25:22,520 Λοιπόν, έχω ακούσει τα πάντα για την ψευτιά σου ρυθμίσεις, κύριε Χάουαρντ. 268 00:25:22,780 --> 00:25:24,180 Οπότε μείνε μακριά μου. 269 00:25:29,170 --> 00:25:30,170 Ποιος είναι σε στενοχώρια; 270 00:25:30,490 --> 00:25:31,490 Το φράγμα είσαι μόνο εσύ. 271 00:25:31,670 --> 00:25:33,730 Είναι η καλύτερη που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 272 00:25:34,530 --> 00:25:35,130 Πρέπει να ασημίσω. 273 00:25:35,470 --> 00:25:36,130 Έχω αυτό που ακούς. 274 00:25:36,430 --> 00:25:38,506 Η αλυσίδα δεν θα είναι δίπλα της αύριο για να διαλέξει μαζέψτε κάποιες προμήθειες. 275 00:25:38,530 --> 00:25:39,530 Πάλι σβήσιμο; 276 00:25:39,750 --> 00:25:40,970 Όχι, όχι για λίγο. 277 00:25:43,090 --> 00:25:45,810 Λοιπόν, όπως ξέρετε... 278 00:25:45,811 --> 00:25:49,790 Ό,τι χρειάζεστε, η εισαγωγή ασημιού Η εξαγωγή είναι η καλύτερη στην Ανατολή. 279 00:25:50,130 --> 00:25:52,090 Ναι, και το πιο ακριβό. 280 00:25:52,630 --> 00:25:53,630 Τα λέμε. 281 00:26:29,140 --> 00:26:30,140 Περιμένετε. 282 00:26:30,560 --> 00:26:31,600 Τι εννοείς, περίμενε; 283 00:26:31,880 --> 00:26:32,880 Αυτός ο τύπος είναι σε μια συνάντηση. 284 00:26:33,280 --> 00:26:33,700 Εντάξει. 285 00:26:34,120 --> 00:26:35,800 Αυτή είναι η νέα διαδρομή αυτοκινήτου. 286 00:26:36,620 --> 00:26:39,660 Μπορούν να πάνε κατευθείαν μέσα από τη ζούγκλα το στρατόπεδό μας κοντά στο ηφαίστειο. 287 00:26:41,260 --> 00:26:42,260 Καταλαβαίνω; 288 00:26:42,460 --> 00:26:43,480 Υπάρχουν δύο τρόποι. 289 00:26:44,160 --> 00:26:45,680 Είτε το μονοπάτι είτε το ποτάμι. 290 00:26:46,380 --> 00:26:47,400 Για εύχρηστη μεταφορά. 291 00:26:48,520 --> 00:26:49,520 Αχ. 292 00:26:50,340 --> 00:26:51,820 Ο φίλος μου ο Dacilba. 293 00:26:53,300 --> 00:26:54,600 Τώρα είσαι, Τίγρη; 294 00:26:56,300 --> 00:26:57,300 Αντρών. 295 00:27:00,340 --> 00:27:01,340 Αυτό θα είναι όλο. 296 00:27:01,480 --> 00:27:02,480 Σας ευχαριστώ. 297 00:27:11,610 --> 00:27:14,157 Αυτό θα είναι το πρώτο και τελευταία φορά που κάποιος 298 00:27:14,158 --> 00:27:17,010 προσπαθεί να με σταματήσει στο είσοδος όπως έκαναν σήμερα. 299 00:27:17,890 --> 00:27:19,190 Άκουσέ με, Ντακίλμπα. 300 00:27:19,730 --> 00:27:21,190 Μπροστά στους άντρες μου. 301 00:27:21,810 --> 00:27:23,210 Είμαι ο μόνος αρχηγός. 302 00:27:23,690 --> 00:27:25,070 Και μην χρησιμοποιείτε τους άντρες σας. 303 00:27:25,071 --> 00:27:27,290 Χρησιμοποιήστε τους μισθοφόρους μας, δεν μπορείτε; 304 00:27:27,610 --> 00:27:28,610 Βγάλτε τον κι αυτόν έξω. 305 00:27:28,690 --> 00:27:31,330 Δεν μιλάει αγγλικά, αλλά τέλος πάντων. 306 00:27:39,520 --> 00:27:42,780 Λοιπόν, σε έχουν αρραβωνιάσει πώς είναι α οδηγός. 307 00:27:43,540 --> 00:27:46,660 Ισχυρίζεται ότι δεν γνωρίζει το κορίτσι, αλλά βοήθησε να ξεφύγουν οι άντρες σου απόψε. 308 00:27:47,240 --> 00:27:48,240 κρίμα. 309 00:27:48,900 --> 00:27:52,360 Νιώθω ότι μπορεί να μας είχε πει ποιος είναι υποστηρίζοντάς τους. 310 00:27:52,680 --> 00:27:54,000 Ο Captain Yank είναι σκληρός πελάτης. 311 00:27:54,800 --> 00:27:57,664 Τότε ας ελπίσουμε ότι αυτός καθοδηγεί το κορίτσι και αυτό 312 00:27:57,665 --> 00:28:01,241 καθηγητής στο ρουμπίνι όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 313 00:28:01,980 --> 00:28:07,560 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να γράψουμε μια σωστή κατάληξη Η τελευταία περιπέτεια του Captain Yankie. 314 00:28:10,600 --> 00:28:16,020 Ενώ ξεφορτώναμε το τελευταίο σου αποστολή, έγινε ένα μικρό ατύχημα. 315 00:28:16,940 --> 00:28:19,480 Το ιθαγενές ψαρόβαρκα παρέσυρε πολύ κοντά την παραλία. 316 00:28:20,340 --> 00:28:23,840 Ήταν σκοτεινά, αλλά πρέπει να μας είχαν δει. 317 00:28:23,980 --> 00:28:25,020 Που δεν χρειαζόμασταν. 318 00:28:25,980 --> 00:28:27,820 Αυτοί οι ντόπιοι είναι πολύ φιλικοί με αυτό Ο Χάουαρντ. 319 00:28:27,821 --> 00:28:31,300 Αν θέλουν να μιλήσουν, δεν θα είναι έτσι σίγουρα. 320 00:28:31,680 --> 00:28:33,140 Δεν μπορούν να μιλήσουν. 321 00:28:35,420 --> 00:28:36,120 Σφίξτε το. 322 00:28:36,300 --> 00:28:37,680 Αυτό κάνω, Σμακ. 323 00:28:43,420 --> 00:28:44,420 Γεια σας αγόρια. 324 00:28:46,440 --> 00:28:48,180 Να βεβαιωθείτε ότι ο εκβιασμός σας απέδωσε. 325 00:28:49,120 --> 00:28:51,000 Τουλάχιστον έχουν μια τίμια δουλειά. 326 00:28:51,020 --> 00:28:52,080 Είναι καλό για την ψυχή σου. 327 00:28:52,340 --> 00:28:53,660 Κοίτα ποιος μιλάει για ειλικρίνεια. 328 00:28:54,240 --> 00:28:55,816 Σπρώχνεις τον εκβιασμό στον λαιμό. 329 00:28:55,840 --> 00:28:57,520 Τους βάζεις να κάνουν τη βρώμικη δουλειά σου εσύ. 330 00:28:57,600 --> 00:29:00,040 Θα αποδοθεί στο ενεργητικό σας ημέρα της κρίσης. 331 00:29:02,840 --> 00:29:06,760 Ω, αγόρι, όπως χθες το βράδυ πήραμε ένα ζευγάρι ανδρών στο νοσοκομείο. 332 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 Με τραυματισμούς. 333 00:29:08,780 --> 00:29:10,500 Είναι το είδος των ανδρών που δεν μιλάνε. 334 00:29:11,140 --> 00:29:12,780 Είχαν όμως τατουάζ στα χέρια τους. 335 00:29:13,200 --> 00:29:14,440 Σαν λεκέδες αίματος. 336 00:29:14,980 --> 00:29:15,980 Οι πειρατές του Βόρνεο. 337 00:29:16,620 --> 00:29:19,240 Πήραν μια σημαία με μια κηλίδα αίματος στο κέντρο. 338 00:29:19,700 --> 00:29:21,520 Και είναι διάσημοι για αυτά τα τατουάζ. 339 00:29:22,400 --> 00:29:23,960 Αυτή η συζήτηση γίνεται γελοία. 340 00:29:25,320 --> 00:29:30,001 Μέχρι την αλλαγή του αιώνα, το Οι πειρατές του Βόρνεο ήταν μια τρομακτική πραγματικότητα. 341 00:29:30,880 --> 00:29:33,480 Απλώς σκέφτηκα να σε ενημερώσω. 342 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 Τι συμβαίνει; 343 00:29:37,100 --> 00:29:39,820 Απλώς αναρωτιόμουν ποια είναι η σύνδεση κορίτσι έχει με αυτά τα τατουάζ. 344 00:29:40,260 --> 00:29:41,420 Γιατί τη ρώτησε; 345 00:29:48,710 --> 00:29:51,470 Ξέχασα να σας πω, αλλά ο επιμελητής μας είναι α γυναίκα. 346 00:29:52,370 --> 00:29:53,050 Δεσποινίς Γιάννες. 347 00:29:53,350 --> 00:29:55,550 Και αυτή είναι η Μις Γιάννες. 348 00:29:59,780 --> 00:30:03,180 Ο βοηθός μου, ο καθηγητής Λάνσκι, ο τομέας του είναι η πρωτόγονη τέχνη. 349 00:30:03,240 --> 00:30:03,760 Τι κάνετε; 350 00:30:03,761 --> 00:30:06,220 Ο Duke είναι επίσης ειδικός. 351 00:30:06,680 --> 00:30:09,620 Άκου, εγώ... θα... θα κάνω αφήστε αυτά τα πράγματα μακριά. 352 00:30:18,500 --> 00:30:20,840 Καλύτερα να προχωρήσετε πριν χάσετε το παλίρροια. 353 00:30:24,940 --> 00:30:25,940 Καλό κυνήγι. 354 00:30:27,020 --> 00:30:28,520 Είπε το λαγωνικό στην αποβάθρα. 355 00:30:34,890 --> 00:30:36,010 Νομίζω ότι είμαστε εδώ. 356 00:30:36,230 --> 00:30:38,050 Ξέρεις πού είναι η σιωπή, δεν εχεις; 357 00:30:38,270 --> 00:30:39,526 Ναι, έχω πάει εδώ μια φορά, νομίζω. 358 00:30:39,550 --> 00:30:41,970 Ναι, ο Warren μου είπε ότι το χρησιμοποιούσες ως α παρκοκρέβατο. 359 00:30:43,090 --> 00:30:45,050 Rolling stone, παιδιά, χωρίς βρύα, κυρία. 360 00:30:45,470 --> 00:30:46,930 Τώρα είναι το παρκοκρέβατό σας. 361 00:30:47,730 --> 00:30:49,483 Ίσως, αλλά ο άνθρωπος που έγραψε αυτό το ημερολόγιο 362 00:30:49,484 --> 00:30:51,750 είδα πραγματικά το ρουμπίνι, και το κάνω για αυτόν. 363 00:30:51,890 --> 00:30:52,890 Αν επιβιώσεις. 364 00:30:54,010 --> 00:30:55,390 Αλλά δεν πληρώνομαι για να κάνω σχόλια. 365 00:30:55,890 --> 00:30:56,890 Απλώς πάτε εκεί. 366 00:30:57,370 --> 00:31:03,391 Αγαπητέ μου, δεν μπορείς να περιμένεις όλο τον κόσμο να πιστέψεις ότι το ημερολόγιο τυφλώνεται αν το κάνεις. 367 00:31:03,930 --> 00:31:07,070 Θα το πω αυτό, κύριε Χάουαρντ, στον τομέα μας. 368 00:31:07,550 --> 00:31:12,490 Κάποιος συχνά ξοδεύει μια ζωή ψάχνοντας κάτι που δεν περιμένει κανείς να βρει ποτέ. 369 00:31:13,530 --> 00:31:15,410 Ναι, είναι σαν ένα νέο εστιατόριο, ε; 370 00:31:16,490 --> 00:31:17,590 Καλύτερα να ελέγξω το μάθημα. 371 00:31:17,790 --> 00:31:18,790 Μπορώ να το δανειστώ; 372 00:31:19,030 --> 00:31:20,030 Αν σου αρέσει. 373 00:31:20,370 --> 00:31:21,370 Ευχαριστώ. 374 00:31:23,410 --> 00:31:25,250 Μισώ τους αλαζονικούς τυχοδιώκτες. 375 00:31:26,390 --> 00:31:27,550 Πάρτε τον για αυτό που είναι. 376 00:31:27,770 --> 00:31:28,630 Ένας απλός τύπος. 377 00:31:28,730 --> 00:31:30,410 Ένα βήμα πιο πάνω από τους ιθαγενείς. 378 00:31:37,010 --> 00:31:39,750 Μην ξεχάσεις να με ρωτήσεις. 379 00:31:41,210 --> 00:31:42,210 Γεια σου, φιζ! 380 00:31:46,940 --> 00:31:47,940 Τι παιχνίδια; 381 00:31:48,580 --> 00:31:49,580 Όχι. 382 00:31:50,300 --> 00:31:52,120 Της μοιάζει, ε; 383 00:31:55,520 --> 00:31:57,460 Α, όχι, φέρνει καλά πόδια. 384 00:32:18,190 --> 00:32:20,130 Captain Yankees, Captain Yankees! 385 00:32:24,310 --> 00:32:26,190 Έρχεται ο Captain Yankees. 386 00:32:26,730 --> 00:32:28,410 Δεν θα μπορούσε να τελειώσει ένα λεπτό με νέους πελάτες; 387 00:32:29,130 --> 00:32:30,290 Με ακούς; 388 00:32:32,290 --> 00:32:33,430 Έρχεται ο Captain Yankees! 389 00:32:35,110 --> 00:32:37,330 Πάμε λοιπόν! 390 00:32:37,331 --> 00:32:38,331 Θα νικήσουμε! 391 00:32:39,170 --> 00:32:40,170 Θα νικήσουμε! 392 00:32:40,830 --> 00:32:42,190 Θα νικήσουμε! 393 00:32:42,191 --> 00:32:43,191 Θα νικήσουμε! 394 00:32:43,230 --> 00:32:46,370 Θα νικήσουμε! 395 00:32:59,230 --> 00:33:00,950 Έλα, είπα. 396 00:33:00,951 --> 00:33:02,150 Έλα, είπα. 397 00:33:02,151 --> 00:33:03,151 Έλα, άντε. 398 00:33:05,970 --> 00:33:06,970 παίζω. 399 00:33:07,570 --> 00:33:09,730 Βάλτε όλες τις βαφές κάτω. 400 00:33:10,430 --> 00:33:11,290 Αυτό είναι αποτελεσματικό. 401 00:33:11,430 --> 00:33:12,430 Τι είναι αυτό το πράγμα; 402 00:33:13,690 --> 00:33:14,210 Επίσημος ανώτερος υπάλληλος; 403 00:33:14,530 --> 00:33:14,870 Πού είναι ο Βύρων; 404 00:33:14,871 --> 00:33:16,390 Ναι, μεγάλη ώρα. 405 00:33:31,310 --> 00:33:32,310 Είσαι όμορφη. 406 00:33:32,750 --> 00:33:33,750 Το ξέρεις αυτό; 407 00:33:35,070 --> 00:33:36,070 Δεν πάει καλά. 408 00:33:36,130 --> 00:33:37,625 Θα χρειαστούμε να περάσω τη νύχτα εδώ, 409 00:33:37,626 --> 00:33:40,090 οπότε βρες το ένα ζευγάρι των χρονών δεν κάνουν. 410 00:33:40,750 --> 00:33:43,850 Αφήστε το σκάφος εδώ αύριο και κάντε το το υπόλοιπο ταξίδι κάθε μήνα. 411 00:33:45,050 --> 00:33:46,690 Χρειαζόμαστε και άντρες δύο ετών. 412 00:33:47,370 --> 00:33:48,990 Πρέπει να περάσουμε κοντά στο ηφαίστειο. 413 00:33:49,930 --> 00:33:50,930 Σίγουρος. 414 00:33:51,210 --> 00:33:51,650 Ηφαίστειο. 415 00:33:52,230 --> 00:33:52,610 Ναι. 416 00:33:53,030 --> 00:33:54,030 Ηφαίστειο. 417 00:33:54,790 --> 00:33:56,790 Μπορείς να μου πεις τι κάνεις αυτό, γλυκιά μου; 418 00:34:02,070 --> 00:34:03,070 Ω! 419 00:34:07,090 --> 00:34:09,010 Δεν πειράζει, η λωρίδα δεν θα σε βλάψει. 420 00:34:09,210 --> 00:34:10,330 Είναι ωραία. 421 00:34:16,550 --> 00:34:17,850 Κατάλαβα κάτι, ομάδα. 422 00:34:18,070 --> 00:34:19,490 Ακριβώς όπως ένα αυγό κατοικίδιου. 423 00:34:24,580 --> 00:34:25,980 Είναι λίγο συναρπαστικό. 424 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 Δεν γεννήθηκε ποτέ. 425 00:34:29,140 --> 00:34:30,260 Θα σε δείξει στην καλύβα σου. 426 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 Κοιμηθείτε καλά. 427 00:34:35,280 --> 00:34:36,380 Τα λέμε λαμπερά και νωρίς. 428 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Τι συνέβη; 429 00:34:41,660 --> 00:34:42,980 Μόλις βρήκαν την πιρόγα άδεια. 430 00:34:43,680 --> 00:34:44,680 Ίσως πνίγηκαν. 431 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 Όχι. 432 00:34:45,800 --> 00:34:48,300 Όταν βρέθηκαν, είχαν σφαίρα τρύπες στα κεφάλια τους. 433 00:34:49,700 --> 00:34:51,460 Θα δω αν μπορώ να φορεθώ από κάποιον. 434 00:34:52,120 --> 00:34:53,700 Ο μόνος καλός ντόπιος είναι ένας νεκρός ιθαγενής. 435 00:34:54,700 --> 00:34:55,740 Ίσως ήταν λαθρέμποροι. 436 00:34:55,920 --> 00:34:56,920 λαθρέμποροι. 437 00:35:00,160 --> 00:35:01,160 είμαι πεπεισμένος. 438 00:35:01,760 --> 00:35:02,760 Όχι, δεν είσαι. 439 00:35:03,860 --> 00:35:07,280 Αν οι λαθρέμποροι έβλεπαν τους ιθαγενείς, μόλις τα είχαν αγοράσει. 440 00:35:07,360 --> 00:35:08,360 Δεν τους νοιάζει. 441 00:35:08,700 --> 00:35:10,420 Όλοι κάνουν λαθραία κάτι τριγύρω εδώ. 442 00:35:10,640 --> 00:35:12,300 Ξέρω τα πάντα για αυτό. 443 00:35:12,660 --> 00:35:13,720 Δείτε το. 444 00:35:15,080 --> 00:35:17,700 Ένα από αυτά τα παιδιά μου το έδωσε, το βρήκε στην παραλία. 445 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 Πειρατές, κύριοι. 446 00:35:20,840 --> 00:35:22,860 Πειρατές του Βόρνεο, πιστέψτε με. 447 00:35:24,340 --> 00:35:26,220 Βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα, δεν είσαι, Φιζ; 448 00:35:26,340 --> 00:35:27,180 Είμαι εγώ; 449 00:35:27,340 --> 00:35:28,340 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 450 00:35:29,180 --> 00:35:30,380 Δεν ξέρω, Δούκα. 451 00:35:31,180 --> 00:35:32,520 Απλώς δεν ξέρεις. 452 00:35:33,120 --> 00:35:35,360 Περίεργα πράγματα συμβαίνουν εδώ τον τελευταίο καιρό. 453 00:35:36,460 --> 00:35:37,540 Θα φύγεις αύριο; 454 00:35:37,740 --> 00:35:40,560 Ναι, γιατί δεν έχουμε νόημα, αλλά υποθέτω ότι πρέπει. 455 00:36:01,010 --> 00:36:02,130 Θα εξηγήσω την κατάσταση. 456 00:36:03,410 --> 00:36:04,930 Προσπάθησε να μου το δώσεις, αλλά αμφιβάλλω. 457 00:36:54,070 --> 00:36:56,670 Ω, συγγνώμη, Δούκα. 458 00:36:57,410 --> 00:36:59,970 Είχαν όνομα ή τυφώνα μετά από σένα. 459 00:37:15,900 --> 00:37:17,440 Τι ψάχνεις; 460 00:37:17,660 --> 00:37:21,140 Λίγη κοινή λογική που δεν μπορώ να βρω κανένα εδώ γύρω. 461 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Με συγχωρείτε. 462 00:37:25,470 --> 00:37:26,730 Τον βλέπεις; 463 00:37:27,070 --> 00:37:28,510 Δεν προσπαθείς να κρυφτείς, έτσι; 464 00:37:29,170 --> 00:37:30,190 Δεν σταματάς; 465 00:37:31,010 --> 00:37:32,390 Έχουμε επιλογή; 466 00:37:34,570 --> 00:37:36,230 Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε. 467 00:37:37,530 --> 00:37:39,190 Είναι εκεί. 468 00:37:41,490 --> 00:37:42,490 Ματιά. 469 00:37:43,190 --> 00:37:44,190 Τι πιστεύεις; 470 00:37:48,160 --> 00:37:50,880 Αμφιβάλλω για τα πνεύματα φύλακες που ήταν πυροβολήθηκε κατά των Abercrombie και Fitch. 471 00:37:51,720 --> 00:37:54,140 Μπορείτε να καταλάβετε από πού μπορεί ο χασάπης ο πρίγκιπας; 472 00:37:54,660 --> 00:37:55,660 Πολύ καλό, Σέρλοκ. 473 00:37:56,440 --> 00:37:58,020 Τώρα πες μου ποιος τα φοράει. 474 00:37:58,021 --> 00:38:01,180 Οι στρατιωτικοί ήταν οι στρατιώτες που είδα. 475 00:38:01,400 --> 00:38:02,780 Να μας καθηλώνουν και να μείνουν ισχίο. 476 00:38:03,000 --> 00:38:03,280 Γιατί; 477 00:38:03,840 --> 00:38:05,200 Ξέρεις πού μετά την ταινία; 478 00:38:05,520 --> 00:38:07,400 Ο Γιάννης έπρεπε να το πάρει. 479 00:38:27,580 --> 00:38:29,220 Απλά πες του ότι πυροβόλησα το φίδι. 480 00:38:38,060 --> 00:38:40,060 Θα το φάτε αυτό για μεσημεριανό γεύμα, Πέτρο μάλλον. 481 00:38:40,280 --> 00:38:41,280 Ω, Θεέ μου. 482 00:38:42,520 --> 00:38:42,780 Ω, σκάβοντας. 483 00:38:43,520 --> 00:38:44,960 Ω, σκέφτηκες ότι βλέπεις; 484 00:38:45,760 --> 00:38:47,280 Οι ντόπιοι θα κάνουν γλέντι. 485 00:38:47,281 --> 00:38:50,560 Γδέρνουν το φίδι και τον βάζουν σε α σούβλα. 486 00:38:51,080 --> 00:38:52,380 Μια αληθινή λιχουδιά. 487 00:39:03,850 --> 00:39:05,290 Ο καπετάνιος είναι μέσα; 488 00:39:11,970 --> 00:39:12,430 Είναι πολύ δύσκολο. 489 00:39:12,930 --> 00:39:13,750 Πηγαίνετε να το ρίξετε. 490 00:39:13,810 --> 00:39:14,850 Πηγαίνετε να το ρίξετε. 491 00:39:15,350 --> 00:39:17,390 Δεν σε έχω δει σε αυτό το μέρος πόλη στους αιώνες. 492 00:39:17,690 --> 00:39:17,910 Παρακαλώ, κύριε. 493 00:39:18,090 --> 00:39:18,470 Σας ευχαριστώ. 494 00:39:19,110 --> 00:39:20,030 Σας ευχαριστώ. 495 00:39:20,090 --> 00:39:23,330 Όπως είπα, κύριε Γουόρεν, ήταν αρκετά καιρό από τότε που είχα τη χαρά. 496 00:39:24,710 --> 00:39:25,890 Και τι μπορώ να κάνω για σένα; 497 00:39:25,891 --> 00:39:28,330 Θέλω να κανονίσω την απόδραση ενός κρατούμενου. 498 00:39:29,550 --> 00:39:31,110 Ζητώ συγγνώμη. 499 00:39:53,260 --> 00:39:55,880 Κάποια μέρα, θα σε σκοτώσω. 500 00:39:56,860 --> 00:39:59,660 Αλλά προς το παρόν, έχουμε φίλους, Καρλ. 501 00:40:01,260 --> 00:40:02,260 Λοιπόν, επόμενο. 502 00:40:03,740 --> 00:40:05,300 Θα ήσουν εντάξει. 503 00:40:07,020 --> 00:40:08,020 Γεια σου Gar! 504 00:40:12,690 --> 00:40:13,750 Βάλτε τον εκεί κάτω. 505 00:40:23,660 --> 00:40:24,780 Τι συνέβη; 506 00:40:25,880 --> 00:40:27,400 Ένα φίδι τον δάγκωσε. 507 00:40:27,960 --> 00:40:29,080 Το πρόβλημα είναι σημάδι. 508 00:40:29,620 --> 00:40:30,620 Και πήρε τα χαρτιά του. 509 00:40:31,520 --> 00:40:32,560 Δεν αλλάζει τίποτα. 510 00:40:33,400 --> 00:40:34,400 Είναι έτοιμη αυτή η μονάδα; 511 00:40:34,540 --> 00:40:36,140 Ναι, αλλά δεν υπάρχει βιασύνη. 512 00:40:36,680 --> 00:40:38,600 Ο καπετάνιος Γιανκού είπε κατασκήνωση για τη νύχτα. 513 00:40:40,680 --> 00:40:45,220 Βρήκατε λοιπόν μια απόδειξη από τον γιο του α σκύλα σε ασήμι, και η τσέπη του στρατιώτη, 514 00:40:45,640 --> 00:40:45,800 ε; 515 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 Χμμ. 516 00:40:47,140 --> 00:40:48,460 Τέλος πάντων, εδώ είναι το ηφαίστειο. 517 00:40:50,100 --> 00:40:51,380 Πραγματικά υποδύεται. 518 00:40:51,381 --> 00:40:53,520 Ας δούμε τη σπηλιά. 519 00:40:54,080 --> 00:40:55,240 Εδώ είναι ο δρόμος προς τα κάτω. 520 00:40:59,430 --> 00:41:00,430 Από εδώ. 521 00:41:04,730 --> 00:41:06,730 Είναι λίγο σαν φινέτσα. 522 00:41:07,390 --> 00:41:09,590 Λοιπόν, αν βρεις το ρουμπίνι, θα είσαι διάσημη εν μία νυκτί. 523 00:41:12,450 --> 00:41:13,690 Φαίνεσαι ανήσυχος, Δούκα. 524 00:41:15,030 --> 00:41:16,570 Ομολογώ ότι σε ζηλεύω. 525 00:41:17,910 --> 00:41:21,330 Μεταξύ εσένα και εμένα, είναι γελοίο μιλήστε για το αφεντικό ποιανού. 526 00:41:21,610 --> 00:41:24,210 Είμαστε πολύ λόγιοι που αναζητούμε τη δόξα το μικροσκοπικό μας μουσείο. 527 00:41:24,770 --> 00:41:26,430 Μην είσαι τόσο σεμνός. 528 00:41:26,650 --> 00:41:27,050 Γιαν! 529 00:41:27,370 --> 00:41:27,610 Ναι; 530 00:41:27,950 --> 00:41:30,550 Ελέγξτε τη σπηλιά και δείτε το αφεντικό του περάσουν τη νύχτα εκεί μέσα. 531 00:41:33,330 --> 00:41:35,170 Σύνορα, φέρτε αυτά τα πράγματα εδώ κάτω. 532 00:41:35,171 --> 00:41:36,571 Πρέπει να πεθάνουμε ακριβώς στην ιδέα. 533 00:41:36,850 --> 00:41:38,570 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 534 00:41:39,010 --> 00:41:41,570 Και θα έχω ακόμα λιγότερα αν είμαστε επιτυχημένη. 535 00:41:51,370 --> 00:41:52,650 Ναι, βλέπω τα ημερολόγια εδώ. 536 00:41:59,450 --> 00:42:03,430 Έχω την αίσθηση ότι είμαστε πιο κοντά ιερές σπηλιές απ' όσο νομίζουμε. 537 00:42:05,690 --> 00:42:07,730 Εδώ μιλάει για τη μύτη του διαβόλου. 538 00:42:07,750 --> 00:42:09,270 Αστείο όνομα. 539 00:42:11,570 --> 00:42:12,870 Υπάρχει ένα κομμάτι γκέιζερ εδώ. 540 00:42:13,050 --> 00:42:14,630 Οι ντόπιοι λένε τα ρουθούνια του διαβόλου. 541 00:42:16,230 --> 00:42:18,930 Πιστεύουν ότι ο ατμός είναι διάβολος αναπνοή. 542 00:42:19,370 --> 00:42:21,850 Μήπως ζητάει πάρα πολλά για να μου δώσεις λίγο ευκαιρία να ζητήσω συγγνώμη; 543 00:42:22,590 --> 00:42:24,426 Φαντάζομαι ότι είναι αρκετό από αυτά τα πλήγματα συναισθήματα. 544 00:42:24,450 --> 00:42:25,450 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 545 00:42:25,710 --> 00:42:26,710 Να ξεκινήσουμε; 546 00:42:26,930 --> 00:42:27,930 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε. 547 00:42:33,280 --> 00:42:33,980 Γεια, Γιαν! 548 00:42:34,200 --> 00:42:34,580 Ναι! 549 00:42:34,900 --> 00:42:35,560 Πώς φαίνεται; 550 00:42:35,561 --> 00:42:36,820 Μπορείτε να ξεκουραστείτε. 551 00:42:36,940 --> 00:42:38,140 Μια χαρά θα κάνει. 552 00:42:38,220 --> 00:42:39,220 Είναι. 553 00:42:39,260 --> 00:42:40,820 Θέλω να γυρίσεις στο χωριό. 554 00:42:41,200 --> 00:42:43,160 Μην σας επιτρέψετε να στείλετε όλους τους άντρες μπορεί να πάρει. 555 00:42:43,500 --> 00:42:45,280 Τι χρειαζόμαστε αυτούς τους άγριους; 556 00:42:46,820 --> 00:42:48,020 Λάνσκι, δεν είναι άγριοι. 557 00:42:48,700 --> 00:42:50,100 Χρειαζόμαστε όλους τους ανθρώπους που μπορεί να στείλει. 558 00:42:50,760 --> 00:42:52,720 Υπάρχει μια ομάδα εκεί έξω που το προσπαθεί σκοτώστε μας. 559 00:42:52,900 --> 00:42:53,900 Θέλουν το ρουμπίνι. 560 00:42:54,340 --> 00:42:56,160 Απλώς περιμένουν να το βρούμε. 561 00:42:57,240 --> 00:42:58,240 Συνέχισε, Γιαν. 562 00:42:59,840 --> 00:43:00,840 Εντάξει. 563 00:43:01,640 --> 00:43:02,700 Θα επανέλθω στο τζάμπα. 564 00:43:02,960 --> 00:43:03,280 Καλή τύχη. 565 00:43:03,281 --> 00:43:07,280 Καθίστε τον τύπο από τον 8ο όροφο ως τύπος από τον 10ο όροφο από. 566 00:43:08,280 --> 00:43:09,280 Δεν χάνεις. 567 00:43:09,700 --> 00:43:11,120 Αν δεν ήσουν τόσο εξαιρετικός, Pro. 568 00:43:11,940 --> 00:43:13,280 Θα ήσουν μια ωραία κυρία. 569 00:43:15,180 --> 00:43:16,180 Σφυρίζω! 570 00:43:16,760 --> 00:43:17,760 Ηρέμησε, Πότερ. 571 00:43:19,260 --> 00:43:20,680 Ο χρόνος είναι αστείος, Φιζ. 572 00:44:11,300 --> 00:44:12,300 Πολύ καλό. 573 00:44:12,760 --> 00:44:13,760 Μην ανάβετε τα φώτα σας. 574 00:44:13,820 --> 00:44:14,860 Κατευθύνεται προς τους φτωχούς. 575 00:44:15,240 --> 00:44:16,240 Δικαίωμα. 576 00:44:16,720 --> 00:44:18,780 Καλύτερα να φτάσουμε εκεί πριν χάσει. 577 00:44:18,820 --> 00:44:19,820 Ο χαμένος μου. 578 00:44:21,140 --> 00:44:22,140 Πάω! 579 00:44:31,840 --> 00:44:33,020 Όλοι πάνω του. 580 00:44:46,150 --> 00:44:48,510 Αυτό είναι το πλοίο εξυπηρέτησης. 581 00:44:50,570 --> 00:44:52,090 Και αυτό είναι ένα εμπόρευμα. 582 00:44:54,050 --> 00:44:55,130 Μπορεί κάλλιστα να έχει μια αμοιβή. 583 00:44:59,270 --> 00:45:21,330 Όταν είσαι α λοστό, σου αρέσει ο αρακάς; 584 00:45:39,400 --> 00:45:41,100 Προσέχετε πώς τα μαγειρεύετε. 585 00:46:12,290 --> 00:46:14,370 Πόσο προφανής μπορείς να είσαι; 586 00:46:18,400 --> 00:46:19,400 Πόση ώρα; 587 00:46:20,980 --> 00:46:22,720 Captain Yankee, χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας. 588 00:46:23,580 --> 00:46:24,920 Πάρε μερικούς από τους κουμπάρους σου. 589 00:46:25,460 --> 00:46:26,460 Και έλα μαζί μου. 590 00:46:26,620 --> 00:46:27,620 Και εννοώ τώρα. 591 00:46:27,760 --> 00:46:27,920 Καλά. 592 00:46:27,921 --> 00:46:28,921 Βιασύνη. 593 00:46:36,300 --> 00:46:37,920 Θα ασχοληθώ με το να στήνω την αγωνία. 594 00:46:38,300 --> 00:46:39,876 Μείνετε εδώ και φροντίζετε τις γυναίκες. 595 00:46:39,900 --> 00:46:57,490 Δεν μπορείς να είσαι πολύ μακριά. 596 00:46:58,710 --> 00:47:00,110 Το ενδιαφέρον μπορεί να είναι δύσκολο να βρεθεί. 597 00:47:01,470 --> 00:47:05,750 Στις περιπέτειες των παραμυθιών, υπάρχει πάντα ένα χάρτης με τόσα πολλά μέρη που πρέπει να μετρήσετε. 598 00:47:05,770 --> 00:47:06,930 Τόσα πολλά προς τα ανατολικά. 599 00:47:07,290 --> 00:47:08,350 Τόσα πολλά προς τα δυτικά. 600 00:47:08,650 --> 00:47:08,990 Ω! 601 00:47:09,450 --> 00:47:10,450 Προσέχω! 602 00:47:21,070 --> 00:47:22,130 Παιδιά ορκιστείτε μου. 603 00:47:22,170 --> 00:47:22,890 Ναι, ξέρω. 604 00:47:23,070 --> 00:47:24,070 λυπάσαι. 605 00:47:25,590 --> 00:47:26,590 είσαι καλά; 606 00:47:27,350 --> 00:47:28,630 Ναι, δόξα τω Θεώ. 607 00:47:29,210 --> 00:47:30,210 Πέτα κάτω ένα σχοινί. 608 00:47:32,190 --> 00:47:33,190 Πάρε ένα σχοινί. 609 00:47:34,210 --> 00:47:36,810 Φαίνεται ότι αυτή είναι μια είσοδος στο α σπήλαιο. 610 00:47:38,370 --> 00:47:41,850 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να έχουμε πέσει στο σωστό μέρος έτσι ακριβώς; 611 00:47:42,070 --> 00:47:44,030 Συνήθως είμαι τυχερός με τις θέσεις στάθμευσης. 612 00:47:53,720 --> 00:47:54,680 Ανεβαίνουμε. 613 00:47:54,740 --> 00:47:55,740 Καλά. 614 00:48:03,520 --> 00:48:04,520 Τι βρήκες; 615 00:48:05,840 --> 00:48:07,080 Είναι μπλοκαρισμένο με αυτόν τον τρόπο. 616 00:48:07,580 --> 00:48:09,020 Βάλτε τους αχθοφόρους να κατεβάσουν ένα φως. 617 00:48:16,890 --> 00:48:18,250 Τα πάτε πολύ καλά, κύριε καθηγητά. 618 00:48:18,570 --> 00:48:19,570 Πολύ καλά. 619 00:48:20,910 --> 00:48:22,470 Νιώθω ένα ρεύμα ζεστού αέρα. 620 00:48:27,570 --> 00:48:29,250 Θα προσπαθήσουμε εκεί κάτω. 621 00:48:29,770 --> 00:48:30,070 Καλά. 622 00:48:30,330 --> 00:48:31,850 Θα ρίξω μια ματιά εδώ. 623 00:48:44,370 --> 00:48:45,670 Η θερμοκρασία ανεβαίνει. 624 00:48:47,270 --> 00:48:48,350 Ορίστε, δώσε μου αυτό. 625 00:49:36,680 --> 00:49:37,680 Πάμε. 626 00:49:40,800 --> 00:49:41,800 Ερχομαι. 627 00:49:42,960 --> 00:49:43,960 Ερχομαι. 628 00:49:45,460 --> 00:49:46,460 Παρακολουθώντας το να γλιστράει. 629 00:49:49,480 --> 00:49:50,520 Μείνετε κοντά στην άκρη. 630 00:49:52,080 --> 00:49:52,860 Είναι πολύ ζεστό. 631 00:49:53,040 --> 00:49:54,140 Δεν το αντέχω. 632 00:49:54,141 --> 00:49:56,080 Πρέπει να είναι εκατόν τριάντα. 633 00:49:57,760 --> 00:49:58,760 Αχ. 634 00:50:00,040 --> 00:50:01,160 Καλύτερα κρατήστε κάτι. 635 00:50:01,760 --> 00:50:02,760 Μην πλησιάζετε πολύ. 636 00:50:09,660 --> 00:50:10,880 Αυτό δεν είναι ηφαίστειο. 637 00:50:13,520 --> 00:50:15,620 Είναι ένα υπόγειο απόθεμα βρασμού. 638 00:50:17,280 --> 00:50:21,080 Ίσως γι' αυτό έσωσαν τον φύλακα πνεύμα για να ξεκινήσει η φωτιά πριν από πολλά χρόνια. 639 00:50:25,690 --> 00:50:27,690 Με αυτόν τον τρόπο, δημιούργησε έναν θρύλο. 640 00:50:28,670 --> 00:50:30,130 Ίσως γι' αυτό ακολουθούν αυτοί οι άντρες μας. 641 00:50:30,131 --> 00:50:31,510 Ερχομαι. 642 00:50:31,550 --> 00:50:33,230 Κολλάνε τόσο κοντά στον τοίχο όσο εσύ μπορεί. 643 00:50:34,910 --> 00:50:35,510 Κλείστε το. 644 00:50:35,550 --> 00:50:36,550 Κλείστε το. 645 00:50:36,730 --> 00:50:37,770 Ερχομαι. 646 00:50:44,380 --> 00:50:46,100 Ξέρω ότι αρέσει σε πολλές χώρες. 647 00:50:46,560 --> 00:50:47,560 Το ξέρω. 648 00:50:47,940 --> 00:50:53,281 Παρεμπιπτόντως, πριν φύγω από την Μπογκοτά, έλαβα επίσκεψη από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ. 649 00:50:53,500 --> 00:50:56,820 Ήταν πολύ ασαφείς, αλλά ανέφεραν κάτι σχετικά 650 00:50:56,821 --> 00:50:59,660 κάποιος που θέλει αποσταθεροποιήσουν αυτή τη γωνιά του κόσμου. 651 00:51:00,240 --> 00:51:01,520 Γιατί δεν μου τα είπες όλα αυτά; 652 00:51:01,920 --> 00:51:03,380 Λοιπόν, μου ζήτησαν να σιωπήσω. 653 00:51:03,381 --> 00:51:06,740 Μου ζήτησαν να το πω σε οποιονδήποτε άλλο αποστολή, αλλά δεν χρειάστηκε. 654 00:51:07,100 --> 00:51:08,820 Όλοι το γνωρίζουν. 655 00:51:16,260 --> 00:51:16,740 Ματιά! 656 00:51:17,260 --> 00:51:23,820 Εκεί πέρα! 657 00:51:24,060 --> 00:51:24,820 Κάποιος να κρατήσει φωτιά. 658 00:51:25,020 --> 00:51:26,020 Αφήστε δίπλα στο άγαλμα. 659 00:51:26,400 --> 00:51:27,560 Ίσως φύλακες δύο. 660 00:52:10,630 --> 00:52:10,930 Οχι. 661 00:52:11,350 --> 00:52:12,350 Αυτοί είναι οι ειδικοί. 662 00:52:17,270 --> 00:52:18,350 Μπορώ να κάνω κορνίζα το βρήκες; 663 00:52:19,370 --> 00:52:20,370 Αυτό είναι το νέο Ruby. 664 00:52:20,970 --> 00:52:21,970 Νομίζω ότι είσαι ο λόγος. 665 00:52:22,210 --> 00:52:23,510 Ξέρω ότι είναι σαν ένα. 666 00:52:23,511 --> 00:52:25,490 Η Ruby και εγώ έχουμε συμμετάσχει σε αυτό. 667 00:52:25,610 --> 00:52:26,610 Μιλάμε για απατεώνες. 668 00:52:26,690 --> 00:52:29,230 Είναι ένα καλό μέρος για τις τοπικές συναντήσεις να αποθηκεύσουν τον θεό τους. 669 00:52:30,830 --> 00:52:32,450 Ξέρω ότι είμαστε στο σωστό δρόμο. 670 00:52:33,070 --> 00:52:34,310 Είμαι σίγουρος ότι είμαστε σε αυτό. 671 00:52:36,570 --> 00:52:41,810 Καθηγήτρια Τζάνις, πιστεύω στα όνειρά σας η δόξα όλα συντρίβονται. 672 00:52:44,490 --> 00:52:44,750 Τέλειος. 673 00:52:44,950 --> 00:52:45,950 Α, δεν θα το κάνω. 674 00:52:46,690 --> 00:52:47,690 Ερχομαι! 675 00:52:49,270 --> 00:52:50,270 Ερχομαι. 676 00:52:54,510 --> 00:52:55,910 Δεν μπορούν καν να περπατήσουν. 677 00:52:57,530 --> 00:52:58,530 Παρακαλώ, παρακαλώ. 678 00:52:59,470 --> 00:53:00,470 Πήγαινε τώρα. 679 00:53:05,990 --> 00:53:07,810 Περιμένουν να σε σκοτώσουν. 680 00:53:08,610 --> 00:53:09,610 Δεν καταλαβαίνεις; 681 00:53:14,890 --> 00:53:17,490 Είμαι από το χωριό σου που με ξέρεις. 682 00:53:19,030 --> 00:53:20,230 Ποιος είσαι; 683 00:53:20,510 --> 00:53:23,970 Με πήραν όταν ήμουν παιδί που σε πήγε σε αυτή την ομάδα. 684 00:53:25,170 --> 00:53:26,170 Οι φύλακες. 685 00:53:26,290 --> 00:53:27,290 Μπορείς να τρελαθείς. 686 00:53:27,890 --> 00:53:29,690 Θέλουν να τρελαθείς. 687 00:53:34,230 --> 00:53:35,790 Προσπάθησε να ξεφύγεις. 688 00:53:36,890 --> 00:53:38,370 Έλα να μου μιλήσεις. 689 00:53:38,690 --> 00:53:40,050 Οι φύλακες, σε βασανίζουν. 690 00:53:40,610 --> 00:53:41,610 Οι φύλακες. 691 00:53:42,590 --> 00:53:43,070 Έρχονται. 692 00:53:43,550 --> 00:53:44,550 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 693 00:53:45,130 --> 00:53:46,130 Έρχονται. 694 00:53:48,970 --> 00:53:50,810 Περίμεναν να σε σκοτώσουν στο είσοδος. 695 00:53:51,510 --> 00:53:52,610 Είναι εδώ τώρα. 696 00:53:53,350 --> 00:53:54,350 Όχι! 697 00:54:48,500 --> 00:54:49,500 Μείνετε μαζί. 698 00:54:50,880 --> 00:54:52,420 Πρόσεχε την πλάτη σου. 699 00:56:04,620 --> 00:56:04,760 Εντάξει. 700 00:56:05,460 --> 00:56:06,480 Δύο, παρακαλώ. 701 00:56:09,820 --> 00:56:10,980 Δεν ξέρω τι έκανες. 702 00:56:11,800 --> 00:56:12,420 Δεν υπάρχει διέξοδος. 703 00:56:12,460 --> 00:56:13,460 Έλα εδώ. 704 00:56:17,220 --> 00:56:18,220 Όλοι έτσι. 705 00:56:18,560 --> 00:56:19,560 Ερχομαι. 706 00:56:19,960 --> 00:56:21,300 Ας με ξεφορτωθούμε. 707 00:56:21,301 --> 00:56:22,301 Ερχομαι. 708 00:56:31,280 --> 00:56:32,900 είσαι καλά; 709 00:56:33,220 --> 00:56:34,840 Ναι, υποθέτω. 710 00:56:35,840 --> 00:56:37,420 Πώς είναι; 711 00:57:06,050 --> 00:57:07,070 Από εδώ. 712 00:57:09,330 --> 00:57:10,330 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 713 00:57:10,390 --> 00:57:11,230 Τον άφησα εδώ. 714 00:57:11,370 --> 00:57:13,210 Έκαναν στρατόπεδο για τη νύχτα. 715 00:57:16,950 --> 00:57:17,950 Αυτό είναι κάτι. 716 00:57:18,410 --> 00:57:19,430 Ερχομαι. 717 00:57:37,180 --> 00:57:38,180 Έλα εδώ. 718 00:57:43,420 --> 00:57:43,920 Συνέχισε έτσι. 719 00:57:44,100 --> 00:57:45,100 Πρέπει να βεβαιωθούμε. 720 00:57:54,280 --> 00:57:54,680 Καλά. 721 00:57:55,000 --> 00:57:55,240 Απολύω προσωρινά. 722 00:57:55,420 --> 00:57:56,660 Είναι μαγειρεμένα ή τραγανά μέχρι τώρα. 723 00:57:56,720 --> 00:57:59,080 Και ξέρετε ότι το αφεντικό είναι διαταγές και όχι περισσότερο από εμένα να αρπάξει. 724 00:57:59,220 --> 00:58:00,700 Παιδιά ποτέ δεν παίρνετε τίποτα σωστά. 725 00:58:01,220 --> 00:58:01,440 Ερχομαι. 726 00:58:01,600 --> 00:58:02,600 Ας κινηθούμε. 727 00:58:03,420 --> 00:58:03,820 Καλά. 728 00:58:04,060 --> 00:58:04,740 Επιστρέφουμε. 729 00:58:05,040 --> 00:58:06,040 Πάμε. 730 00:58:07,900 --> 00:58:08,980 Ευχαριστώ τον Θεό για αυτό το άνοιγμα. 731 00:58:09,100 --> 00:58:10,100 Μας έσωσε τις ζωές. 732 00:58:47,870 --> 00:58:48,870 Εκεί πέρα. 733 00:58:51,390 --> 00:58:53,250 Δεν θα το περάσουμε ποτέ. 734 00:58:54,890 --> 00:58:56,290 Πρέπει να είναι ένας τρόπος. 735 00:58:57,370 --> 00:58:59,890 Το γεγονός είναι ότι δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 736 00:59:08,210 --> 00:59:08,490 Ανθρωπος. 737 00:59:09,050 --> 00:59:10,050 Κράτα αυτό. 738 00:59:13,910 --> 00:59:18,511 Σύμφωνα με αυτό, πρέπει να είναι σωστό εκεί στην άλλη πλευρά αυτού του πεδίου λάβας. 739 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 Μετά δύο. 740 00:59:31,560 --> 00:59:32,560 Πάμε. 741 00:59:33,740 --> 00:59:35,420 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 742 00:59:37,060 --> 00:59:39,700 Δεν υπάρχει τρόπος να περάσουμε απέναντι, έτσι είμαστε θα πρέπει να εφεύρει ένα. 743 00:59:41,680 --> 00:59:42,680 Δώσε μου το σχοινί. 744 00:59:45,160 --> 00:59:46,160 Μείνε πίσω. 745 00:59:55,160 --> 00:59:57,120 Απλά προσπαθώ να κάνω αυτό που κάνω. 746 00:59:57,340 --> 00:59:58,340 Αν τα καταφέρω. 747 01:00:07,960 --> 01:00:08,960 Ορίστε, Sunshine. 748 01:00:18,380 --> 01:00:19,380 Πολύ καλός. 749 01:00:19,920 --> 01:00:20,920 Είστε ο επόμενος, κύριε καθηγητά. 750 01:00:30,580 --> 01:00:31,580 Καθίστε αναπαυτικά. 751 01:00:46,350 --> 01:00:47,190 Πολύ καλός. 752 01:00:47,191 --> 01:00:49,190 Θα το δέσω. 753 01:01:13,900 --> 01:02:20,780 Αυτό είναι το μέρος. 754 01:02:56,200 --> 01:02:57,200 Κράτα το. 755 01:03:46,860 --> 01:03:48,700 Θέλω αυτό το ρουμπίνι Χάουαρντ. 756 01:03:51,620 --> 01:03:54,640 Βάλτο στην προεξοχή εκεί πέρα και πάτησε πίσω. 757 01:03:55,520 --> 01:03:56,520 Κίνηση. 758 01:03:56,920 --> 01:03:58,620 Το όπλο σου είναι ξεφορτωμένο, αγαπητέ μου. 759 01:03:59,360 --> 01:04:00,360 Μείνε εκεί που είσαι. 760 01:04:03,870 --> 01:04:05,770 Τώρα βάλτε το ρουμπίνι κάτω. 761 01:04:09,850 --> 01:04:11,410 Το σκι της αγρανάπαυσης. 762 01:04:11,430 --> 01:04:12,430 Νομίζεις ότι έχει σημασία. 763 01:04:15,650 --> 01:04:16,650 Φύγε. 764 01:04:19,450 --> 01:04:20,550 Το ρουμπίνι της κόλλας. 765 01:04:25,860 --> 01:04:28,300 Μην καταλάβετε εσείς οι δύο ότι ήσασταν τίποτα αλλά μαριονέτες. 766 01:04:29,020 --> 01:04:30,400 Δόξα του μικρού μας μουσείου. 767 01:04:32,400 --> 01:04:34,740 Πολύ μικρό για το ρουμπίνι της κόλλας. 768 01:04:35,380 --> 01:04:37,860 Χρειάζεται κάποιον σαν εμένα να το παρουσιάσω τον κόσμο. 769 01:04:38,740 --> 01:04:40,400 Έχω τον κατάλληλο εγωισμό. 770 01:04:41,440 --> 01:04:42,440 Τόσο μεγάλο. 771 01:04:43,580 --> 01:04:45,760 Όλη η επιστήμη θα είναι στα πόδια μου. 772 01:04:46,700 --> 01:04:49,900 Και θα κλάψω όταν αποκαλύψω την πλακέτα μέσα η μνήμη σου. 773 01:04:53,580 --> 01:04:56,300 Μαρία, ερευνήτρια με έναστρο μάτι. 774 01:04:58,620 --> 01:04:59,740 Ο γιος της σκύλας. 775 01:05:01,400 --> 01:05:02,800 Ακόμα και από άγριους. 776 01:05:04,120 --> 01:05:05,740 Τόσο κοντά στον στόχο της. 777 01:05:21,190 --> 01:05:23,590 Άσε κάτω το όπλο αλλιώς θα σκοτώσω το κορίτσι. 778 01:05:23,950 --> 01:05:26,330 Άσε το δικό σου και θα το κλειδώσω ηλίθια δόντια μέσα. 779 01:05:27,390 --> 01:05:28,130 Πέτα το. 780 01:05:28,390 --> 01:05:29,390 Βάλτο κάτω. 781 01:05:34,200 --> 01:05:38,880 Χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα. 782 01:05:38,940 --> 01:05:40,020 Καημένε καπετάνιο. 783 01:05:41,400 --> 01:05:41,980 Ναι μπορώ. 784 01:05:42,320 --> 01:05:46,040 Χα χα χα. 785 01:05:46,080 --> 01:05:47,140 Ξέρετε καλά τι. 786 01:05:47,380 --> 01:05:48,380 Κάποιες προτάσεις; 787 01:05:50,440 --> 01:05:51,620 Θα περιμένουμε ένα λεπτό. 788 01:05:52,220 --> 01:05:53,360 Και θα σε κυνηγήσουμε. 789 01:06:15,500 --> 01:06:17,000 Δεν του αξίζει τα δάκρυα. 790 01:06:17,980 --> 01:06:18,980 Ήταν ένα σκουλήκι. 791 01:06:20,240 --> 01:06:21,240 Όχι προδότης. 792 01:06:22,420 --> 01:06:38,950 Χα χα χα χα χα. 793 01:06:38,951 --> 01:06:39,610 Μπορείτε να κάνετε; 794 01:06:39,930 --> 01:06:40,930 Κινηθείτε. 795 01:06:51,880 --> 01:06:52,880 Ενός αιώνα. 796 01:06:53,840 --> 01:06:55,240 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 797 01:06:56,400 --> 01:06:58,920 Ναι, προσπαθείς να πάρεις το γεννημένο πειρατές έξω από το κελάρι. 798 01:07:00,980 --> 01:07:02,560 Αλλά ζεις ξεπερασμένο, έτσι δεν είναι; 799 01:07:02,640 --> 01:07:03,640 Η διακυβέρνησή σας. 800 01:07:04,140 --> 01:07:05,640 Οι ισχυρές χώρες σας. 801 01:07:07,280 --> 01:07:09,360 Πρόκειται να χωρίσουν ο ένας τον άλλον. 802 01:07:10,420 --> 01:07:12,800 Και όταν το κάνουν θα σταθούμε δίπλα. 803 01:07:13,180 --> 01:07:14,560 Και μάζεψε τα κομμάτια. 804 01:07:15,360 --> 01:07:16,360 Και μετά. 805 01:07:16,980 --> 01:07:18,460 Αυτό θα γίνει πια. 806 01:07:18,900 --> 01:07:19,980 Αυτό το είδος γεύσης. 807 01:07:20,720 --> 01:07:23,280 Χα χα χα χα χα. 808 01:07:24,380 --> 01:07:26,420 Θα διώξω όλους τους λευκούς. 809 01:07:27,960 --> 01:07:29,476 Η απληστία σου θα σε σκοτώσει, Τίγρης. 810 01:07:29,500 --> 01:07:32,620 Νομίζω ότι γνωρίζετε ότι πολλές κυβερνήσεις δεν είναι. 811 01:07:32,700 --> 01:07:33,700 Θα μπουν μέσα. 812 01:07:34,000 --> 01:07:35,140 Δεν έχεις ευκαιρία. 813 01:07:37,400 --> 01:07:38,540 Φτιάξε αυτό το σώμα. 814 01:07:39,020 --> 01:07:40,020 Είμαι το κεφάλι. 815 01:07:40,720 --> 01:07:42,240 Βγάλτε τους από αυτόν τον ιερό τόπο. 816 01:08:20,130 --> 01:08:21,130 δραπετεύεις! 817 01:08:45,920 --> 01:08:47,680 Όχι έτσι, ας ακολουθήσουμε το ρόπαλο. 818 01:08:48,300 --> 01:08:49,440 Γιατί για όνομα του Θεού; 819 01:08:50,100 --> 01:08:51,421 Γιατί αυτός ξέρει περισσότερα από εμάς. 820 01:08:51,740 --> 01:08:52,740 Ερχομαι. 821 01:08:53,620 --> 01:08:54,901 Δείτε το βήμα αυτή τη φορά, Ντέιβιντ. 822 01:08:54,960 --> 01:08:55,960 Παρακολουθήστε το. 823 01:08:56,940 --> 01:08:57,940 Ουάου! 824 01:09:38,400 --> 01:09:39,660 Μόνο το ρόπαλο. 825 01:09:48,470 --> 01:09:49,550 Ας προχωρήσουμε εδώ πάνω. 826 01:09:49,870 --> 01:09:50,870 Γεια σου! 827 01:10:00,400 --> 01:10:00,860 Αυτό είναι όλο. 828 01:10:01,060 --> 01:10:02,060 Έχει συμβεί. 829 01:10:02,600 --> 01:10:03,600 Υπομονή, Μότε. 830 01:10:15,430 --> 01:10:16,810 Αντίο καπετάν Νάγκυ. 831 01:10:19,830 --> 01:10:20,990 Έλα, υπάρχει ένα κανό. 832 01:10:21,670 --> 01:10:25,150 Ας το πάρουμε. 833 01:10:30,570 --> 01:10:32,490 Είναι πραγματικά δύσκολο να είσαι 5,5. 834 01:10:35,150 --> 01:10:36,350 Ας το κάνουμε 6,5. 835 01:10:37,650 --> 01:10:38,650 Ετοιμος; 836 01:10:39,710 --> 01:10:40,710 Πάμε. 837 01:10:40,810 --> 01:10:41,810 Αγιος! 838 01:11:03,940 --> 01:11:08,880 Άκου, αν δεν κάνουμε αυτή τη συνάντηση, πρέπει να μείνουμε εδώ. 839 01:11:09,360 --> 01:11:10,540 Άλλες 48 ώρες. 840 01:11:11,140 --> 01:11:14,060 Και να θυμάσαι, Γουόρεν, είναι η μόνη μας ελπίδα. 841 01:11:14,760 --> 01:11:15,760 Τι γίνεται με εσάς; 842 01:11:17,040 --> 01:11:18,420 Θα διαλέξω τη μύτη μου. 843 01:11:19,320 --> 01:11:20,760 Υπάρχει κάτι άλλο να μείνεις εδώ. 844 01:11:21,000 --> 01:11:23,180 Αν συναντήσω κάποιον από τους άντρες μου, θα στείλω μόνοι τους. 845 01:11:23,920 --> 01:11:26,560 Ναι, το καταλαβαίνουμε. 846 01:11:26,780 --> 01:11:29,020 Τα σκάφη μας πρέπει να είναι εκεί σε ένα ζευγάρι ώρες. 847 01:11:30,940 --> 01:11:31,680 Έλα, πάμε. 848 01:11:31,880 --> 01:11:32,540 Έχουν σβήσει. 849 01:11:32,900 --> 01:11:34,820 Δεν πρόκειται να με βάλεις σε αυτό το κανονικό κανό. 850 01:11:35,060 --> 01:11:36,060 Ασε με ήσυχο. 851 01:11:36,320 --> 01:11:37,320 Ξέρεις; 852 01:11:37,380 --> 01:11:39,480 Έζησα τη ζωή μου στο αλκοόλ. 853 01:11:40,020 --> 01:11:41,580 Δεν θέλω να με σκοτώσουν στο νερό. 854 01:11:42,080 --> 01:11:43,500 Έλα, αγόρι, άσε με ήσυχο εδώ. 855 01:11:44,240 --> 01:11:44,520 Πάω. 856 01:11:44,580 --> 01:11:44,980 Πάω. 857 01:11:44,981 --> 01:11:45,981 Εσύ είσαι το αφεντικό. 858 01:12:42,980 --> 01:12:44,000 Κυκλώστε το βαγόνι. 859 01:12:44,700 --> 01:12:46,460 Νερό της Βοστώνης, βγείτε καθαρά σεντόνια. 860 01:12:48,160 --> 01:12:50,340 Δεν πιστεύω στα μάτια μου Θεέ μου. 861 01:12:50,840 --> 01:12:51,840 Τι κάνεις, Τζιμ; 862 01:12:52,820 --> 01:12:53,900 Α, τι έγινε; 863 01:12:55,140 --> 01:12:56,860 Είπα, πώς είμαι; 864 01:12:57,140 --> 01:12:58,420 Warren, για τη βοήθειά του. 865 01:12:59,360 --> 01:13:00,920 Και ξέρω τα πάντα για τον Τίγκερμαν. 866 01:13:01,600 --> 01:13:04,160 Έχει ξεκινήσει σε άλλο στρατόπεδο κοντά στο ποταμός. 867 01:13:04,380 --> 01:13:05,880 Είναι η αποθήκη πυρομαχικών του. 868 01:13:06,200 --> 01:13:06,980 Αν δεν είναι μακριά, σωστά; 869 01:13:07,120 --> 01:13:07,460 Μπορείτε να το κάνετε. 870 01:13:07,780 --> 01:13:08,400 Ερχομαι. 871 01:13:08,700 --> 01:13:09,560 Πού ήσουν; 872 01:13:09,561 --> 01:13:11,220 Το ηφαίστειο, φίλε. 873 01:13:11,860 --> 01:13:12,860 Είναι μια έκρηξη. 874 01:13:13,200 --> 01:13:13,740 Είμαστε όλοι καλά. 875 01:13:13,860 --> 01:13:14,560 Τα καταφέραμε. 876 01:13:14,880 --> 01:13:15,880 Έλα, Τζιμ. 877 01:13:15,960 --> 01:13:16,960 Με τρόμαξες νηφάλια. 878 01:13:17,060 --> 01:13:18,200 Το καταλαβαίνεις αυτό, Δούκα; 879 01:13:18,360 --> 01:13:20,000 Δεν είναι τίποτα που πρέπει να κάνεις σε έναν φίλο; 880 01:13:20,001 --> 01:13:21,680 Διασκεδάζεις στο ηφαίστειο. 881 01:13:21,681 --> 01:13:24,080 Είναι η πρώτη μέρα που δεν υπάρχει τρόπος να ταΐσεις α φίλος. 882 01:13:24,260 --> 01:13:25,340 Μπορείς να το κάνεις συνέχεια; 883 01:13:25,341 --> 01:13:26,740 Α, αυτό που λες. 884 01:13:26,820 --> 01:13:28,020 Είσαι χειρότερος από την απαγόρευση. 885 01:13:33,340 --> 01:13:36,140 Πολύ σύντομα, αυτό το φυτό θα είναι σε θέση αντλία. 886 01:13:36,240 --> 01:13:37,600 Ανεβάζοντας το λάδι σε ένα επίπεδο. 887 01:13:37,920 --> 01:13:40,640 Έτσι θα είναι τόσο εύκολο όσο το άνοιγμα ενός νερού για αυτό. 888 01:13:40,641 --> 01:13:42,180 Και πώς θα αναβλύσουμε; 889 01:13:43,620 --> 01:13:44,840 Όλα όσα χρειάζεστε. 890 01:13:46,600 --> 01:13:47,600 Γεια σου, τίγρη. 891 01:13:53,140 --> 01:13:54,220 Κοίτα τι πήρα. 892 01:13:56,760 --> 01:13:58,060 Μερικές όμορφες γκόμενες. 893 01:14:03,760 --> 01:14:04,760 Τι είναι αυτό; 894 01:14:05,140 --> 01:14:06,860 Είναι αιχμάλωτοι από το στρατόπεδο μιας χώρας. 895 01:14:10,750 --> 01:14:12,010 Hex, έτσι δεν είναι; 896 01:14:12,011 --> 01:14:13,770 Είναι μια μικρή εκτροπή για τους άντρες. 897 01:14:14,270 --> 01:14:15,790 Είναι πολύ επιθυμητό σε καιρούς. 898 01:14:15,930 --> 01:14:16,930 εχεις δικιο. 899 01:14:17,330 --> 01:14:21,210 Τα μικρά αγόρια μερικές φορές μεγαλώνουν για να κάνουν μεγάλοι πειρατές, έτσι δεν είναι; 900 01:14:21,390 --> 01:14:22,545 Λοιπόν, δεν ξέρω αν θα τα πάνε υπέροχα 901 01:14:22,546 --> 01:14:25,471 πειρατές, αλλά είμαι σίγουρος αυτά τα μικρά γκόμενα θα. 902 01:14:26,010 --> 01:14:27,290 Πάρτε τα στο κιτ αποθέματος. 903 01:14:28,190 --> 01:14:31,090 Και δεν πρέπει να τα αγγίξω μέχρι να τα πάρω πίσω. 904 01:14:32,230 --> 01:14:33,230 Εντάξει, σωστά. 905 01:14:37,040 --> 01:14:40,860 Θα χωρίσουμε τους κρατούμενους μας, αλλά έχουμε συνηθίσει να γίνει. 906 01:14:42,840 --> 01:14:46,600 Και τώρα, θα γίνω βασιλιάς του Μπόνιο. 907 01:14:46,601 --> 01:14:47,940 Ω, αχ! 908 01:14:54,290 --> 01:14:55,290 Γεια. 909 01:14:58,530 --> 01:14:59,530 Yahoo! 910 01:14:59,910 --> 01:15:00,970 Φέρτε τα μέσα, παιδιά. 911 01:15:00,990 --> 01:15:03,130 Θα είναι διασκέδαση στη ζούγκλα πολύ σύντομα. 912 01:15:05,310 --> 01:15:05,930 Ερχομαι. 913 01:15:06,150 --> 01:15:07,150 Ω, κοτοπουλάκια. 914 01:15:07,930 --> 01:15:08,930 Πάμε. 915 01:15:09,370 --> 01:15:09,990 Άλλη μια μετάβαση. 916 01:15:10,290 --> 01:15:10,690 Κράτα το. 917 01:15:10,950 --> 01:15:12,150 Τι έχεις αυτό το καλάθι; 918 01:15:12,210 --> 01:15:13,050 Μου το δίνεις. 919 01:15:13,110 --> 01:15:13,670 Δώσε μου. 920 01:15:13,910 --> 01:15:14,930 Πάμε. 921 01:15:14,931 --> 01:15:15,630 Αχ! 922 01:15:15,930 --> 01:15:17,290 Λοιπόν, κάτι με τσίμπησε. 923 01:15:17,530 --> 01:15:18,530 Κάτι με δάγκωσε. 924 01:15:24,750 --> 01:15:24,870 Ω. 925 01:15:24,871 --> 01:15:24,970 Ω. 926 01:15:25,110 --> 01:15:25,670 Πρέπει να βοηθήσετε. 927 01:15:26,030 --> 01:15:27,030 Δώσε μου αυτό το καλάθι. 928 01:15:28,070 --> 01:15:29,170 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 929 01:15:48,640 --> 01:15:50,300 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 930 01:15:50,820 --> 01:15:51,620 Τι συμβαίνει; 931 01:15:51,621 --> 01:15:52,660 Γιατί σταματάμε; 932 01:15:53,280 --> 01:15:54,760 Σας λέω ότι αυτή η μπανιέρα δεν άντεξε. 933 01:15:55,040 --> 01:15:56,540 Αιματηρές μηχανές γεμάτες. 934 01:15:58,660 --> 01:15:59,660 Πόσο καιρό να επιλέξετε; 935 01:15:59,740 --> 01:16:01,140 Φοβάμαι τρεις ώρες τουλάχιστον. 936 01:16:02,660 --> 01:16:03,920 Τριάντα λεπτά. 937 01:16:04,880 --> 01:16:07,161 Ή σίγουρα θα θυμάμαι ότι πουλάς ποτό στους ιθαγενείς. 938 01:16:07,400 --> 01:16:08,940 Ναι, κύριε. 939 01:16:41,470 --> 01:16:43,430 Γεια, Cobrettes. 940 01:16:44,390 --> 01:16:45,710 Τι είπατε; 941 01:17:12,450 --> 01:17:13,810 Ω, όχι. 942 01:17:14,030 --> 01:17:17,030 Σας λέω συνέχεια ότι πρέπει να συμπεριλάβετε πράγματα όπως αυτό. 943 01:17:18,790 --> 01:17:19,250 Πραγματικά; 944 01:17:19,630 --> 01:17:20,630 Οπου; 945 01:17:25,220 --> 01:17:26,220 Είσαι σίγουρος; 946 01:17:42,280 --> 01:17:43,280 Τι δουλειά έχεις; 947 01:17:44,000 --> 01:17:44,500 Φέρτε το εδώ. 948 01:17:44,700 --> 01:17:46,660 Ας δούμε. 949 01:17:48,520 --> 01:17:51,320 Αν κάποιος στρατιώτης φάει αυτό το στρέμμα με φασόλια... 950 01:18:08,240 --> 01:18:09,440 Κράτα το. 951 01:18:25,960 --> 01:18:27,840 Κοιτάξτε εκεί. 952 01:18:29,060 --> 01:18:30,460 Καιρός να δούμε πώς θα το λένε αυτό. 953 01:18:31,460 --> 01:18:32,500 Ω, φίλε. 954 01:18:37,710 --> 01:18:38,710 Τι είναι αυτό; 955 01:18:38,770 --> 01:18:40,010 Μοιάζει με τέρας. 956 01:18:44,620 --> 01:18:46,360 Α, είναι απλώς μια κάμπια. 957 01:18:47,480 --> 01:18:49,320 Θα το χρησιμοποιήσουν για να μεταφέρουν γύρω από τη φλόγα όροφος. 958 01:18:50,060 --> 01:18:51,296 Δεν ξέρω πού είναι ο άλλος. 959 01:18:51,320 --> 01:18:52,320 Το ξέρω αυτό. 960 01:18:52,620 --> 01:18:54,660 Προσπαθούν να με σκοτώσουν με αυτό κατά τη διάρκεια του ενέδρα. 961 01:19:15,060 --> 01:19:16,040 Νομίζω ότι έχουμε μια ευκαιρία. 962 01:19:16,060 --> 01:19:17,060 Ξέρεις να οδηγείς; 963 01:19:17,520 --> 01:19:19,040 Νομίζω ότι έχουμε μια ευκαιρία. 964 01:19:22,950 --> 01:19:23,990 Πάρε με ένα τηλέφωνο, έτσι δεν είναι; 965 01:19:24,490 --> 01:19:25,490 Ζεστό εκεί έξω, ε; 966 01:19:25,650 --> 01:19:26,050 Σίγουρος. 967 01:19:26,450 --> 01:19:27,690 Αυτή η σκόνη βγήκε από τα αυτιά μου. 968 01:19:30,990 --> 01:19:31,990 Τι στο διάολο; 969 01:19:34,450 --> 01:19:35,450 Αυτό είναι εκεί. 970 01:19:36,130 --> 01:19:37,130 Ναι. 971 01:20:12,560 --> 01:20:13,640 Απόκτησέ το, δείξε στη γη. 972 01:20:28,220 --> 01:20:29,220 Καλό σουτ. 973 01:21:06,020 --> 01:21:06,680 Κόλαση, εδώ είναι. 974 01:21:06,920 --> 01:21:08,220 Υποτίθεται ότι θα σβήσει. 975 01:21:08,880 --> 01:21:09,880 Μας σβήνεις. 976 01:21:49,380 --> 01:21:50,540 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 977 01:21:50,541 --> 01:21:51,621 Πηγαίνετε στο Sylvan Ahari. 978 01:21:51,780 --> 01:21:53,020 Πες του τι συμβαίνει εδώ. 979 01:22:07,400 --> 01:22:09,020 Πες του ότι θα έρθεις μαζί μου. 980 01:22:13,580 --> 01:22:15,140 Οι άνθρωποι από το χωριό. 981 01:22:15,940 --> 01:22:16,940 Χωρίς μάσκα. 982 01:22:22,880 --> 01:22:24,060 Αυτό θα έπρεπε να με βοηθήσει. 983 01:22:32,880 --> 01:22:34,000 Σκότωσες δίπλα στη δεξαμενή. 984 01:22:34,460 --> 01:22:35,940 Τους υπόλοιπους σας έφεραν στο στρατόπεδο. 985 01:22:36,560 --> 01:22:37,560 Πού πάει; 986 01:22:38,380 --> 01:22:39,380 Στάση! 987 01:22:39,740 --> 01:22:39,880 Στάση! 988 01:22:39,881 --> 01:22:40,881 Ω, πάτησε τα φρένα. 989 01:22:48,560 --> 01:22:49,660 Ανέβα, Τάρι. 990 01:22:51,820 --> 01:22:52,820 Αυτό είναι όλο. 991 01:22:52,940 --> 01:22:53,180 Ερχομαι. 992 01:22:53,181 --> 01:22:54,540 Δώσε μου ένα καπέλο. 993 01:22:55,560 --> 01:22:55,960 Αχ! 994 01:22:56,120 --> 01:22:58,040 Σταματάς να παίζεις με αυτό το ζευγάρι; Για όνομα του Θεού; 995 01:22:59,420 --> 01:23:00,180 Πηγαίνουν αμέσως πίσω. 996 01:23:00,420 --> 01:23:00,740 Είσαι κλειδωμένος. 997 01:23:00,760 --> 01:23:01,760 Τρελό αγόρι, σε παρακαλώ. 998 01:23:03,260 --> 01:23:04,820 Μην κάθεσαι εκεί, ανατινάξτε μερικά. 999 01:23:04,821 --> 01:23:06,020 Μην ρωτάς ποτέ. 1000 01:23:07,180 --> 01:23:08,220 Κράτα με. 1001 01:23:10,900 --> 01:23:11,900 Λειτούργησε. 1002 01:23:12,020 --> 01:23:13,520 Βγες έξω και κόψε το σχοινί. 1003 01:23:15,440 --> 01:23:17,160 Δεν μπορώ να περάσω από αυτή την τρύπα. 1004 01:23:19,240 --> 01:23:20,240 Είμαι 1005 01:23:35,000 --> 01:23:36,380 πρόκειται να το κρύψει για τη συσκευασία λαδιού. 1006 01:23:38,640 --> 01:23:40,240 Φύγε στο διάολο από εκεί. 1007 01:23:47,740 --> 01:23:48,740 Εμείς είμαστε το ασήμι. 1008 01:24:24,120 --> 01:24:25,320 Ακούστε, ξεμείνετε από μετρητά. 1009 01:24:25,800 --> 01:24:26,800 Καλύτερα ξεκινήστε το περπάτημα. 1010 01:24:32,690 --> 01:24:33,950 Ξέρω τον τρόπο. 1011 01:24:34,170 --> 01:24:35,606 Έχω ήδη πάει εκεί με τη Haline. 1012 01:24:35,630 --> 01:24:36,630 Το ποτάμι είναι έτσι. 1013 01:24:36,770 --> 01:24:37,770 Ερχομαι. 1014 01:24:55,050 --> 01:24:56,050 Τι συνέβη; 1015 01:24:56,730 --> 01:24:58,450 Όλα αυτά που έχει δουλέψει στον καπνό. 1016 01:24:58,570 --> 01:24:59,570 Τι έκανε αυτό; 1017 01:25:00,390 --> 01:25:04,570 Κάποιος ήρθε με μια κάμπια που κατέστρεψε τα πάντα πριν προλάβουμε να τον σταματήσουμε. 1018 01:25:04,610 --> 01:25:05,370 Και αυτοί... Α! 1019 01:25:05,830 --> 01:25:07,270 Ξεκίνα να σε σταματήσω άσπρο κάθαρμα! 1020 01:25:22,410 --> 01:25:24,170 Πάρτε υλικά και ξαναχτίστε! 1021 01:25:53,620 --> 01:25:54,780 Πρέπει να πάμε τώρα. 1022 01:25:54,900 --> 01:25:55,420 Πήγαινε να τα πάρεις. 1023 01:25:55,421 --> 01:25:56,421 Δεν μπορώ τώρα. 1024 01:25:56,900 --> 01:25:57,900 Πήρε μια κόμπρα. 1025 01:26:00,460 --> 01:26:01,820 Θέλεις να είμαστε μαζί; 1026 01:26:03,020 --> 01:26:04,180 Ευχαριστώ και τον Δούκα. 1027 01:26:20,860 --> 01:26:23,096 Πόσος χρόνος πιστεύετε ότι θα πάρει για να μας χτυπήσει το κανάλι; 1028 01:26:23,120 --> 01:26:24,120 Ω, όχι. 1029 01:26:27,040 --> 01:26:29,260 Κάποιος έκανε πρόβλημα σε αυτό. 1030 01:26:29,640 --> 01:26:34,510 Ω, Θεέ μου. 1031 01:26:36,790 --> 01:26:38,030 Ω, ο Ντιούκ με πιστεύει. 1032 01:26:38,250 --> 01:26:40,130 Το ορκίζομαι, δεν το έκανα επίτηδες. 1033 01:26:40,870 --> 01:26:41,990 12 ώρες τώρα. 1034 01:26:42,670 --> 01:26:43,670 Μπορούμε να τα καταφέρουμε; 1035 01:26:44,250 --> 01:26:45,690 Αν δεν κάνει περισσότερα προβλήματα. 1036 01:26:47,130 --> 01:26:48,650 Λοιπόν, βγαίνω πάντα με τα πόδια. 1037 01:26:50,390 --> 01:26:51,610 Μην το παίρνετε τόσο σοβαρά. 1038 01:26:51,910 --> 01:26:52,990 Δεν μπορείς να συμβεί σε κανέναν. 1039 01:26:53,490 --> 01:26:54,490 Οποιοσδήποτε σαν εσάς. 1040 01:27:12,770 --> 01:27:14,550 Λοιπόν, το έχει αναποδογυρίσει. 1041 01:27:17,130 --> 01:27:17,410 Ματιά. 1042 01:27:18,090 --> 01:27:19,090 Ελάτε να μάθετε. 1043 01:27:19,490 --> 01:27:20,490 Αυτή είναι μια γραμμή. 1044 01:27:20,530 --> 01:27:21,530 Γυρίστε στον Χάουαρντ. 1045 01:27:28,400 --> 01:27:30,681 Ο Ντιούκ έχει πρόβλημα στο Silver's στρατόπεδο μισθοφόρων στον ποταμό. 1046 01:27:32,360 --> 01:27:33,380 Μπορούμε να τον βγάλουμε. 1047 01:27:33,460 --> 01:27:34,520 Αλλά απλά να είσαι στην ώρα σου. 1048 01:27:35,360 --> 01:27:36,360 Πάω. 1049 01:27:47,870 --> 01:27:48,870 Τώρα, τα λέμε αργότερα. 1050 01:27:50,730 --> 01:27:51,790 Αφήστε τους άντρες σας να μείνουν πίσω. 1051 01:27:51,970 --> 01:27:53,010 Δεν τους θέλω εδώ πάνω. 1052 01:27:56,730 --> 01:27:58,970 Άσε με εκεί και βγες μόνος. 1053 01:28:02,860 --> 01:28:04,060 φίλε μου. 1054 01:28:04,900 --> 01:28:05,960 Γιατί είναι αυτές οι προφυλάξεις; 1055 01:28:06,840 --> 01:28:08,080 Φοβάσαι; 1056 01:28:12,560 --> 01:28:13,560 Είναι δικό μου. 1057 01:28:14,020 --> 01:28:15,240 Είναι μια όμορφη μέρα. 1058 01:28:15,520 --> 01:28:16,200 Δεν νομίζεις; 1059 01:28:16,460 --> 01:28:18,060 Τους αφήνεις να καταστρέψουν το στρατόπεδο. 1060 01:28:18,760 --> 01:28:19,760 Κύριε. 1061 01:28:20,140 --> 01:28:22,100 Φυτεύουμε κατασκόπους στους άντρες μου, ε; 1062 01:28:22,980 --> 01:28:24,480 Καλημέρα Καρλ. 1063 01:28:25,860 --> 01:28:28,120 Έχουμε εκατομμύρια να σε οδηγούν, Τίγρης. 1064 01:28:28,780 --> 01:28:31,000 Θα ήμασταν ανόητοι αν δεν προστατεύαμε το δικό μας επένδυση. 1065 01:28:32,020 --> 01:28:33,020 Ματιά. 1066 01:28:33,340 --> 01:28:34,340 Το ρουμπίνι της κατήφειας. 1067 01:28:35,120 --> 01:28:36,360 Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει τώρα. 1068 01:28:37,100 --> 01:28:39,100 Λοιπόν, δεν άκουσες τι είπα; 1069 01:28:39,560 --> 01:28:40,560 Ηλίθιε ηλίθιε. 1070 01:28:41,340 --> 01:28:42,800 Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει τώρα. 1071 01:28:43,540 --> 01:28:44,660 Σας έχουν ήδη σταματήσει. 1072 01:28:45,020 --> 01:28:46,020 τελείωσες. 1073 01:28:46,240 --> 01:28:47,040 Δεν παίρνεις το πλοίο. 1074 01:28:47,180 --> 01:28:47,860 Δώσε μου αυτό το ρουμπίνι. 1075 01:28:47,880 --> 01:28:49,200 φίλε μου. 1076 01:28:49,820 --> 01:28:50,820 Το ασήμι. 1077 01:28:51,140 --> 01:28:52,380 Δεν σκοτώνω τον Τίγρη. 1078 01:28:52,880 --> 01:28:53,880 Ούτε εγώ είμαι. 1079 01:30:31,060 --> 01:30:33,140 Το ασήμι πήρε αυτό που του άξιζε. 1080 01:30:34,000 --> 01:30:37,120 Ναι, αλλά με όλους εμάς, τα πλήγματα θα είναι πάρε στρατό για να σταματήσεις τον Τίγρη. 1081 01:30:39,960 --> 01:30:40,600 Μαζέψτε αυτά τα κιβώτια. 1082 01:30:40,660 --> 01:30:41,820 Φορτώστε τους στις βάρκες. 1083 01:30:42,740 --> 01:30:44,660 Δεν θα πω τίποτα για να προχωρήσετε σε αυτό πράγματα. 1084 01:30:44,940 --> 01:30:45,680 Αυτό είναι που χρειαζόμαστε. 1085 01:30:45,720 --> 01:30:46,960 Αυτό είναι οικοδομικό εμπόρευμα. 1086 01:30:48,200 --> 01:30:49,220 Πάρε κι αυτό. 1087 01:30:50,320 --> 01:30:50,760 Αυτό είναι σωστό. 1088 01:30:51,220 --> 01:30:53,397 Μόλις κόψεις ένα φόρτο εργασίας και βγάλε το και πες το 1089 01:30:53,398 --> 01:30:55,681 να το ξεφορτώσουν στο στρατόπεδο και επιστρέψτε εδώ στο διπλό. 1090 01:30:55,740 --> 01:30:57,860 Θα χρειαστεί να κάνουμε τρία ή τέσσερα ταξίδια μετ' επιστροφής. 1091 01:31:03,080 --> 01:31:04,460 Λοιπόν, μην μας αφήνετε να περιμένουμε. 1092 01:31:04,920 --> 01:31:05,360 Το ξέρω αυτό. 1093 01:31:05,520 --> 01:31:06,520 Κοιτάξτε, κύριε Χάουαρντ. 1094 01:31:06,980 --> 01:31:09,020 Λοιπόν, ο στρατός του άλλου ήρωα. 1095 01:31:10,300 --> 01:31:11,300 Πρέπει να σταματήσεις τον Τίγρη. 1096 01:31:11,460 --> 01:31:12,460 Ναι. 1097 01:31:20,920 --> 01:31:21,920 Που πάτε; 1098 01:31:22,520 --> 01:31:23,920 Είπα ότι έπρεπε να σταματήσουμε τον Τίγρη, σωστά; 1099 01:31:24,240 --> 01:31:25,520 Πρέπει να τα κάνεις όλα μόνος σου. 1100 01:31:42,660 --> 01:31:43,660 Πάρτε αυτό αργότερα. 1101 01:31:43,920 --> 01:31:44,920 Κάντε το φακό. 1102 01:31:45,360 --> 01:31:47,300 Μόλις κατέβω και το ρίξω μέσα. 1103 01:31:48,120 --> 01:32:46,560 Μείνε εδώ. 1104 01:32:46,680 --> 01:32:47,680 Πάρε τα μάτια σου, Μπιλ. 1105 01:33:03,080 --> 01:33:04,600 Πηγαίνετε εδώ για αυτά τα κιβώτια. 1106 01:34:11,120 --> 01:34:12,300 Είτε είναι στο φρούριο. 1107 01:34:12,980 --> 01:34:14,340 Ανατινάζουν αυτές τις προμήθειες. 1108 01:34:15,040 --> 01:34:16,040 Αυτή ήταν η δουλειά μου. 1109 01:34:16,220 --> 01:34:16,720 Τον πήρε. 1110 01:34:16,721 --> 01:34:18,120 Τοποθετήσαμε ωρολογιακή βόμβα. 1111 01:34:22,440 --> 01:34:23,960 Ήταν πέντε. 1112 01:34:24,600 --> 01:34:26,840 Φυτέψαμε έξι, οπότε υπάρχει ακόμα ένα το λιμάνι. 1113 01:34:27,040 --> 01:34:28,060 Ω, Χριστέ. 1114 01:34:28,061 --> 01:34:30,940 Όπως είπε ο Ιούδας, μετρώντας το ασήμι του. 1115 01:34:56,260 --> 01:34:58,360 Ναι, είμαστε εσύ κι εγώ, Τίγρη. 1116 01:37:28,270 --> 01:37:30,050 Έχεις δύο μιτσιγκάνα. 1117 01:37:30,430 --> 01:37:31,430 Λυπάμαι για αυτό. 1118 01:37:40,340 --> 01:37:42,300 Ήσασταν στενοί φίλοι, έτσι δεν είναι; 1119 01:37:43,300 --> 01:37:44,980 Δεν φαίνεσαι πολύ στεναχωρημένος. 1120 01:37:47,980 --> 01:37:49,980 Δεν νομίζεις ότι αυτό είναι το τέλος, εσείς; 1121 01:37:52,660 --> 01:37:53,680 Α, ορίστε. 1122 01:38:23,460 --> 01:38:24,840 Πήγαινε στο δρόμο μου. 1123 01:38:27,140 --> 01:38:29,680 Γεια σου, Φιζ. 1124 01:38:32,040 --> 01:38:33,040 Δεν μπορώ. 1125 01:38:35,000 --> 01:38:37,300 Πιστεύετε ότι αυτό το σκάφος θα μπορούσε να μας οδηγήσει Άμστερνταμ; 1126 01:38:38,380 --> 01:38:38,720 Άμστερνταμ. 1127 01:38:38,721 --> 01:38:40,480 Ναι, Άμστερνταμ και Ολλανδία. 1128 01:38:41,020 --> 01:38:42,740 Εκεί κόβουν ρουπίες, δεν είναι; 1129 01:38:47,860 --> 01:38:50,020 Τι γίνεται με το μουσείο σας; 1130 01:38:51,000 --> 01:38:52,720 Ποιο μουσείο; 1131 01:39:08,900 --> 01:39:13,280 Θα μπορούσε να υπάρχει για εσάς. 1132 01:39:13,780 --> 01:39:20,540 Γλιστρώντας μέσα στην καρδιά σας, παίρνοντας σας μυαλό χωριστά, τυχερός για σένα. 1133 01:39:21,300 --> 01:39:24,520 Νομίζω ότι δεν θα μπορούσες ποτέ να με ξεγελάσεις. 1134 01:39:24,800 --> 01:39:27,160 Είμαι για τα καλά, όπως πρέπει. 1135 01:39:27,620 --> 01:39:30,060 Σκέφτηκες ότι θα ήθελες να είσαι δυνατός. 1136 01:39:30,100 --> 01:39:33,080 Ανακάλυψες ότι έκανες λάθος. 1137 01:39:33,081 --> 01:39:39,520 Και ζήσε σε αυτή τη ζωή, πρέπει να πετάξεις, μόνο για να επιβιώσει. 1138 01:39:40,580 --> 01:39:47,940 Παίρνοντας το σκάφος από τους δρόμους της πόλης, περπατώντας στη ζέστη, ζώντας τόσο χαμηλά. 1139 01:39:47,960 --> 01:39:52,580 Πρέπει να ξέρει κανείς πότε να αφήνει τα συναισθήματα να φανούν. 1140 01:39:53,280 --> 01:39:59,120 Γλιστρώντας μέσα στο μυαλό σας, στη σπονδυλική σας στήλη, ευρέως στην ώρα τους. 1141 01:39:59,860 --> 01:40:02,440 Έρχομαι στο να νιώθω ότι σε αγαπώ για σένα. 1142 01:40:03,340 --> 01:40:09,440 Όταν είσαι νέος, διασκεδάζεις, ερωτευόμενος. 1143 01:40:09,740 --> 01:40:16,420 Πηγαίνεις πολύ δεξιά στα αστέρια, ενέργεια στην καρδιά σου. 1144 01:40:16,880 --> 01:40:22,080 Τώρα ήξερες ότι η αγάπη στο φεγγάρι μπορούσε να υπάρξει για σένα. 1145 01:40:23,420 --> 01:40:29,080 Γλιστρώντας μέσα στην καρδιά σας, παίρνοντας σας μυαλό χωριστά, τυχερός για σένα. 1146 01:40:30,440 --> 01:40:34,180 Νομίζω ότι δεν θα μπορούσες ποτέ να με ξεγελάσεις. 1147 01:40:34,480 --> 01:40:36,720 Είμαι για τα καλά, όπως πρέπει. 1148 01:40:37,320 --> 01:40:39,720 Σκέφτηκες ότι θα ήθελες να είσαι δυνατός. 1149 01:40:39,940 --> 01:40:43,080 Ανακάλυψες ότι έκανες λάθος. 1150 01:40:43,980 --> 01:40:49,120 Και ζήσε σε αυτή τη ζωή, πρέπει να πετάξεις, μόνο για να επιβιώσει. 1151 01:40:50,300 --> 01:40:57,680 Παίρνοντας το σκάφος από τους δρόμους της πόλης, περπατώντας στη ζέστη, ζώντας τόσο χαμηλά. 1152 01:40:57,681 --> 01:41:02,440 Πρέπει να ξέρει κανείς πότε να αφήνει τα συναισθήματα να φανούν. 1153 01:41:02,960 --> 01:41:09,040 Γλιστρώντας μέσα στο μυαλό σας, στη σπονδυλική σας στήλη, ευρέως στην ώρα τους. 1154 01:41:09,620 --> 01:41:12,520 Έρχομαι στο να νιώθω ότι σε αγαπώ για σένα.